当地时间9月5日晚，受迪拜歌剧院邀请，上海歌剧院携全新制作的歌剧《图兰朵》为其2019-2020年演出季拉开帷幕。在被誉为“沙漠之星”的迪拜，上海歌剧院成功上演中东首秀，打响上海文化品牌。

在上海歌剧院院长、指挥家许忠执棒下，女高音和慧、上海歌剧院男高音韩蓬等歌唱家，及上海歌剧院合唱团、交响乐团、舞蹈团等台前幕后200余人的团队，为全场近2000名观众呈现这部极具东方色彩的歌剧。当地观众对中国艺术家们多次报以热烈掌声，并在谢幕时热情地起立欢呼。

作为“一带一路”沿线新建成的文化艺术地标，2016年正式开门迎客的迪拜歌剧院，是目前舞台设备最先进的国际一流剧场之一，曾吸引多明戈、卡拉雷斯等顶尖艺术家到访。“迪拜歌剧院邀请我们在其全新演出季中上演开幕大戏，不仅体现迪拜方对上海歌剧院艺术品质的充分信任，更彰显上海出品日益扩大的品牌影响力和吸引力。”许忠表示。

匠心制作“大咖”助阵，“中国公主”惊艳迪拜

连续15年受邀意大利维罗纳歌剧节担任主角的顶级女高音和慧的加盟，是上海歌剧院迪拜行的亮点之一。此次她首度与国内歌剧院合作、主演“中国公主”图兰朵一角，令人充满期待——不久前她临危受命亮相萨尔茨堡音乐节，凭借高水平的“救场”演绎，赢得全球瞩目。迪拜歌剧院的舞台上，图兰朵对爱既恐惧又渴望的心理，被和慧诠释得精准到位，因而征服了全场观众。与和慧对戏的男高音韩蓬舞台经验丰富，一曲《今夜无人入眠》博得满堂彩。

除了两位主演外，女高音徐晓英饰演的痴情忠诚的柳儿，以动人的声音和表演给全场观众留下深刻印象。饰演帖木儿的男低音余杨以及饰演平庞彭三位大臣的陶阔、郑瑶、吴波涛，则将轮番与两组“公主王子”同台演出。值得一提的是，迪拜童声合唱团30位孩子身着中式服饰，与上海歌剧院的演员在舞台上共唱《茉莉花》的旋律。

为了这次迪拜演出，院长许忠带领上海歌剧院仔细打磨了新制版《图兰朵》。在特邀复排导演沈亮、声乐指导理查德·巴克与合唱指挥帕布洛·阿桑特的助阵下，从角色、分声部的音乐作业到戏剧排练、乐队合乐、带乐联排等，按新制歌剧排演的流程完整进行。如此充满匠心的制作，为此次中东首秀保驾护航。

服务国家“一带一路”倡议，书写文化交流新篇章

迪拜歌剧院行政总裁贾斯珀·霍普表示，上海歌剧院造访迪拜歌剧院，三场《图兰朵》在开演前门票均已售罄。“迪拜歌剧院第一次迎来歌剧《图兰朵》，上海歌剧院则是首个亮相迪拜歌剧院的中国院团，这次成功首演见证了中国和阿联酋、上海和迪拜以及上海歌剧院和迪拜歌剧院之间的愉快合作。”

首演结束后有观众表示，上海歌剧院的这版《图兰朵》从服装、布景到整体舞台呈现，都具有地道的中国色彩。一对身着当地服饰的夫妇则在观演前通过网络“做足功课”，并对远道而来的上海歌剧院赞不绝口，认为中国艺术家对普契尼这部经典歌剧的演绎让人身临其境。

书写文化交流新篇章，上海歌剧院有着文艺工作者服务于国家“一带一路”倡议的自觉——阿联酋是积极响应和参与中国“一带一路”倡议的中东国家之一。2020年迪拜世博会将是中东地区首次举办世博会，此次上海歌剧院迪拜之行是迪拜世博会前为中国文化形象的展示预热，也是对迪拜世博会主题“心系彼此、共创未来”最好的艺术诠释。

当地时间9月6日，著名女高音蒂奇亚娜·卡鲁索与上海歌剧院优秀男高音于浩磊组成的另一组“公主王子”搭档，将继续在迪拜歌剧院演绎《图兰朵》。

作者：姜方

编辑：姜方

责任编辑：卫中

上海歌剧院供图

*文汇独家稿件，转载请注明出处。