勇敢善良、勤奋机智的马良酷爱画画,他意外获得神笔,画鸟能扑扑翅膀飞上天、画鱼能摇摇尾巴游入海,他帮助穷人们画出许多耕牛、水车和石墨,却断然拒绝为贪婪财主画金山银山……《神笔马良》历经半个多世纪淘洗,依然历久弥新,熠熠生辉,滋养了许多小读者的童年记忆。这个故事的“神奇”之处在哪?对当下儿童文学创作又带来怎样的启发?
今年4月9日,恰逢“神笔马良”之父、著名儿童文学作家洪汛涛诞辰90周年。今天下午,“神笔畅想2035”系列纪念活动在上海长宁区周家桥街道举行,“马良杯”我的2035青少年征文绘画比赛启动。业内纷纷缅怀洪汛涛在儿童文学创作、理论、出版和教育领域的杰出贡献,他的名字与上海文学史、上海出版史、中国童话史、中国现当代儿童文学史紧密联系在一起。
《神笔马良》1955年发表在《新观察》第三期,1956年11月由少年儿童出版社第一次以书的形式出版,此后还被编入教材。低幼版《神笔》1960年出版,由万籁鸣绘图,17年间发行该书358.6万册,成为出版史上一个奇迹。
问世60多年,《神笔马良》出版了多个不同版本,上海画家万籁鸣、方增先、程十发都曾为书画过经典插图,极富艺术韵味,与文字相得益彰,是民族风格和时代气息融于一体的精湛之作。
这篇具有鲜明中国民族气派和民间文学风味的童话,塑造了贫苦孩子马良——尽管连一支笔也没有,穷困阻碍不了他对美好事物的追求,他以惊人毅力学会绘画,并达到几可乱真的程度;而当他得到神笔后,他给穷苦的乡亲们画犁耙、锄头、油灯、吊桶等,但绝不给财主画画。《神笔马良》陆续被译成英、日、意等多种文字,马良已成为中国儿童智慧、勇敢和正义的化身。
洪汛涛讲述的虽是一个往昔的故事,塑造的却是跨越时代与地域、具有永久生命力的童话人物形象,这也是《神笔马良》的成功所在。作家秦文君评价《神笔马良》是“没有时间标签的作品,能永久地表现有趣的故事和闪亮的人类之心”。
《神笔马良》从书本走上银幕,同样大放异彩。根据《神笔马良》改编的彩色木偶片《神笔》1955年底由上海电影制片厂摄制完成,在1956年、1957年间先后参加12个国际电影节,荣获5个国际大奖,是新中国第一部参加国际电影比赛的儿童片。
片中表现戏剧情节和作者构思的角色,是人们频频在民间木偶戏中见到的木偶。影片在制作中采用逐格拍摄、连续播放的手段,实拍木偶角色的运动变化,并在艺术创作的过程中赋予它们鲜活的生命。创作者为使影片既具有浓厚的民族特色又不乏木偶片的假定性,在造型设计上大胆采用了近似漫画的夸张手法,将明代服饰加以大胆取舍,除注重刻画其外形特征以外,也着力于以角色动作来展现人物的性格。
童年的洪汛涛就有一个心愿:“因为我爱笔,搜集有很多笔的故事,我便想到了要写一部以笔为主线的说部。写一个少年有一支神笔所发生的一切的故事。”抗战时期,他漂泊在浙东山区,从淳朴的山民那儿聆听到许多民间口头文学,搜集到不少民间文艺作品。他曾深情回忆道:“使我得以走上文学创作道路,使我爱上儿童文学,影响最大的,还是书和民间文艺这两位老师。它们无私地、慷慨地、热忱地,以最美的乳汁哺养我。”
1956年11月,洪汛涛来到少年儿童出版社,正式从事他盼望已久的编辑工作。他一生创作总量高达500多万字,编辑了许多优秀儿童文学作品,体裁涵盖文学各个门类。活动现场,世纪出版集团副总裁阚宁辉说,纪念洪汛涛90诞辰,就是要学习洪先生数十年如一日“乐为儿孙作马牛”的奉献精神,学习他呕心沥血为少年儿童提供最好精神食粮的优秀品质,学习他以教育儿童、帮助儿童健康成长为已任的崇高精神,学习他寓教于乐,春风化雨,润物无声,甘为人梯的艺术品格。
少年儿童出版社社长冯杰说,洪汛涛与叶圣陶、张天翼、严文井等并称为“中国童话十家”,《神笔马良》是20世纪中国影响最大的童话故事之一,影响了几代人的成长,在世界舞台上站住脚,也为讲好中国故事,传播中国声音提供了范例。
上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江,是洪汛涛生前好友,他说,“神笔马良”表现了不朽的民族形象,中国韵味、中华传统文化底蕴都在童话中体现了出来。
洪汛涛有扎实的民间文学和古文学功底,推崇童话的民族化和童话的现代化相结合,富有爱国、爱民的忧患意识。他的童话有歌颂的,也有规谕的;有快乐的,也有悲愤的。他的童话,反映了人民的心声,是时代、社会的主旋律,既有深度、又饱含哲理,善于以小说大、以物说人、以古说今、以旧说新。
洪汛涛传承人洪画千说,《神笔马良》是作者将自己贴在时代、社会、人民的心尖上,动了真情而写成的,马良体现了“贫贱不能移、威武不能屈、富贵不能淫”的传统美德,尽管人物形象是“古代”的、传奇性的,但依然可以给小读者以现实的教益。
在写作童话的同时,洪汛涛还进行童话研究、创办童话刊物、选编童话丛书。1986年,洪汛涛“面壁三年”,苦读苦写,三易其稿,以丰富的创作实践经验和理论研究的独到见解,写成一部41万字理论巨著《童话学》。这是新中国成立后第一部童话理论专著。对于童话教育这门新学科的创建和开拓,洪汛涛著书立说,呼吁重视开发和引导少年儿童的幻想智力。
他不辞辛劳,跑遍了大半个中国,走进学校、走进课堂,指导一些学校从“童话阅读”基础普及工作开始做起,发展到“童话引路”“童话先导”的教改科研项目上来,提倡孩子自己写童话,让童话进入课堂,进入他们的学习和家庭生活。
可以说,洪汛涛用自己手中的“神笔”向世界讲述了中国故事,受到不同年龄层、语言背景读者的由衷喜爱,成为一张名副其实、经久不衰的中国名片。
去年底,少年儿童出版社与长宁区周家桥街道党建联建文明共建签约暨洪汛涛主题馆揭幕。作为双方合作成果之一,洪汛涛主题馆在周家桥图书馆落户,象征着勤劳、善良、正义的神笔马良将成为周家桥文化形象大使。
据悉,“神笔畅想2035”系列纪念活动由中国儿童文学研究会、上海世纪出版集团指导,少年儿童出版社、长宁区周家桥街道主办。
文汇记者:许旸
编辑制作:许旸
*文汇独家稿件,转载请注明出处。