据中国驻菲律宾使馆网站消息，2021年6月9日，时值中菲建交46周年和第20个中菲“友谊日”，驻菲律宾大使黄溪连在英文报纸《马尼拉公报》、《马尼拉时报》和华文报纸《世界日报》、《商报》、《联合日报》等上刊发题为《中菲友谊在时间淬炼中熠熠生辉》的署名文章。全文如下：

在中国使馆的图书馆里，陈列着一张富有历史意义的老照片，上面记录的是1975年6月9日中菲两国签署建交公报的历史场景。正是46年前的今天，中华人民共和国和菲律宾共和国正式建立外交关系。

中菲关系植根于绵延千年的传统友谊而历久弥新。早在几百年前的明朝时，一艘艘载满货物的帆船从中国福建出发南下，抵达的第一站便是菲律宾。海上丝绸之路将中菲两国人民紧紧相联，搭建起商贸和人文桥梁。乘着风帆而来的中国人在菲定居、扎根、通婚，与当地人民共同抵御外侮，建设家园。如今，众多在菲生活的华侨华人，车水马龙的中国城，流行于街头巷尾的“年糕”“烧包”，正是两国民心与友谊穿越时间的生动体现。

中菲关系在两国领导人的关心引领下沐风成长。双边关系定位从“面向21世纪的睦邻互信合作关系”到“致力于和平与发展的战略性合作关系”再到“全面战略合作关系”，节节登高。进入新时代，习近平主席与杜特尔特总统8次会面，为中菲关系发展擘画宏伟的战略蓝图。新冠肺炎疫情发生以来，两国元首通过通话、互致信函和口信等“云外交”方式频繁互动，为双边关系健康平稳发展把舵引航。

中菲关系在务实合作领域结出累累硕果。杜特尔特总统任内，中国“一带一路”倡议与菲“大建特建”规划深入对接。双方已完成12个项目，正在实施7个项目，另有十余个项目正在协商推进。尽管面临疫情严峻挑战，两国经贸合作逆势上扬。去年全年，中菲贸易额达到611.5亿美元，同比增长0.3%，中国对菲非金融类直接投资1.4亿美元，同比增长1.36倍。今年前三个月，中菲贸易额达到164.9亿美元，同比增长34.7%，中国对菲非金融类直接投资2736万美元，同比增长85.2%。中国稳居菲第一大贸易伙伴、第一大进口来源地、第三大出口目的地和第二大外国投资来源地。菲律宾香蕉等热带水果走进越来越多中国人的餐厅。

中菲关系在新冠肺炎疫情的考验中持续升华。去年初，在中国同疫情艰苦搏斗的关键时刻，菲律宾政府和人民率先向中国人民提供了宝贵支持。菲疫情暴发之后，中国投桃报李、雪中送炭，克服自身困难向菲律宾提供了大量抗疫物资，积极进行经验分享，并派出医疗专家组逆行来菲并肩作战。我们创造了无数个难忘的“第一”：中国是第一个向菲捐赠核酸检测试剂的国家，第一且唯一向菲派遣医疗专家组的国家，第一个协助菲方用军机运输防疫物资的国家，第一个对菲政府捐赠和商业采购双重方式提供疫苗的国家，受菲民众信任度第一的疫苗原产国家。谁是真正的朋友，谁是可靠的伙伴，答案不言自明。

中菲关系在成熟和建设性妥处分歧中日趋稳重。在中菲上千年的友谊长河中，争议问题只是其中浪花一朵，不应让1%的分歧影响99%的友好与合作大局。近年来，在两国领导人共同指引下，双方致力于通过友好协商妥处分歧，通过南海问题双边磋商机制、中国与东盟国家“南海行为准则”磋商等渠道，以成熟和建设性的方式真诚沟通、增进互信、推进合作，共同维护双边关系大局和海上和平稳定。疫情期间在南海往来穿梭运送抗疫物资的一艘艘轮船和一架架飞机，正是南海作为和平、友谊、合作之海的生动写照。

下个月，我们将庆祝中国共产党成立百年华诞。一个世纪来，中国共产党沐雨栉风带领中国各族人民艰苦奋斗，创造了世所罕见的发展奇迹。特别是十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国各项事业取得历史性成就。面对世纪疫情大考和外部环境不确定性增加，今年一季度中国GDP同比增长18.3%，迎来“开门红”。面对后疫情时代，中国将继续秉持习近平主席提出的“人类命运共同体”理念，助力世界共同发展繁荣。欢迎包括菲在内的周边国家继续搭乘中国发展快车，把握发展机遇，拓展合作领域，推进高质量共建“一带一路”，实现自身复苏和发展。

铅华褪尽留本色，大浪淘沙始见金。携手走过46年风雨历程，中菲关系始终不改睦邻友好的底色，千年友谊在时间的淬炼中熠熠生辉。站在新时期的历史交汇点，面对纷繁复杂的国际形势和新冠疫情等全球性挑战，在两国元首战略引领下，中菲两国政府和人民将始终坚持友好合作的旋律，携手构建更加紧密的新时期伙伴关系。