长宁消防志愿者在虹桥涉外小区向外籍居民宣传上海禁燃烟花爆竹的“新年俗”。本报记者赵立荣摄
本报讯 (记者何易) 听着震耳欲聋的鞭炮声，看着火树银花的烟花，和家人、朋友团聚一堂守岁，这是许多外国人对中国过年热闹景象的认知。不少在沪工作的外国人，春节期间叫了国外的家人和朋友一起来体验中国的年味儿。如何让这些外国朋友既能知道并遵守上海的禁燃禁放规定，又不会失去体验中国年味儿的难得机会? 对此本市各涉外社区、楼宇、园区的工作人员和辖区民警动足了脑筋，想出了各种办法。
昨天，长宁公安消防支队警官来到位于古北路555号的涉外社区虹桥华庭开展禁燃禁放宣传。“我们天山街道里涉外社区就有三个，很多老外把家都搬到了上海，在他们印象里，除夕放爆竹就跟吃年夜饭一样是必不可少的活动。”天山街道平安办李主任告诉记者，前段时间，公安、消防、街道、物业已在辖区各社区贴过公告，还和志愿者翻译上门向外籍居民解释上海禁燃禁放的规定，并让他们签了承诺书。昨天，消防部门和平安志愿者特意带着春联、电子爆竹等，给外籍居民们送上“新年俗”。社区居委会还准备了英、法、德、意、日等多国文字的禁燃宣传资料，由物业统一张贴在每个小区、每栋楼的门口。“为了这些外语宣传单，我们可是动足脑筋，最后由上海外国语大学的专业志愿者提供了帮助。”长宁消防支队种警官说。
而在浦东新区，张江境外人员服务站也向外籍人士开展了禁燃禁放宣传。浦东公安分局出入境管理办公室民警胡司豪介绍，在老外的印象中，中国农历新年的一个传统就是辞旧迎新放爆竹。烟花爆竹管控后，浦东新区依托首创的境外社工服务站，安排出入境民警、涉外社工、外籍志愿者，到涉外社区向外籍人员宣传烟花爆竹管控。来自美国的肖恩说，上海实施烟花爆竹管控，有利于改善环境，他会以自己的方式给予支持。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
