人 • 猫
对于所有爱猫的人来说,无论猫们多么傲娇,多么高冷,多么反复无常,多么……(有时候甚至是)“混蛋”,它们永远都是我们的小心肝儿,是主子,是大王,是挚友,是恋人,是家人。
不同于狗和人类的友情,猫与人之间的关系总是若即若离——既保持着泾渭分明的状态,又相互离不开对方。猫是所谓的“半驯化”动物,根本不会听从人类的指挥,因此,妄想让它们服从,本来就是一件很可笑的事情;只有它们高兴了,觉得饿了,才会施舍给我们一丝妩媚,一点柔软,一份温顺,而这就已经足以让很多"两脚兽"欣喜若狂、手舞足蹈了。
除开动物学角度的分类结果(猫和人同属于哺乳动物),这两个物种在某种意义上讲,竟然是灵魂上的同类——在现代都市里,人与猫同样孤独,同样寂寞,同样对周遭充满警惕,同样假装冷漠实际上蜷缩在角落自我安慰,只有偶尔的一瞬,露出原本的天真。所以,许多人喜欢猫算是惺惺相惜、物伤其类吗?
《猫的私人词典》
去年年底,我开始负责“私人词典”系列丛书的第二本《猫的私人词典》(原名:Dictionnaire amoureux des Chats。这是我们引进的第二本Plon出版社的“私人词典”(Dictinnaire amoureux 本意:《[热]爱xx词典》),前一本的内容关乎卢浮宫(《卢浮宫私人词典》)。虽说突然从有些严肃的主题跳跃到“猫”似乎显得有些突兀,但是——没错!法国人就是这样天马行空,侃起来滔滔不绝,无远弗届,能讲上横跨古今、纵横宇宙的一千零一夜。这样一个主题上的跳跃也好似一只猫,它从不在乎周遭的目光与评价,举动常常出其不意。只是,这难道不是猫最迷人的地方,难道不是这本书所探讨的主题最引人好奇的地方吗?
一本关于猫的书,在大量的文字中穿插着黑白、随性、抽象的手绘,我行我素,毫不讨好读者,说有多傲娇就有多傲娇!(考虑到我国读者的感受,中文版选择了最有趣的词条,配了一定量的彩色插图,“食用”起来“风味更佳”!)只是,这份“我行我素”完全不影响此书在它的故乡广受好评。
作者弗雷德里克•维杜,是著名作家、法兰西学院院士,文采了得,当然,最重要的是:他是个资深“铲屎官”,“骨灰级猫奴”(写了不止一本关于“喵星人”的书),因此,他将这部作品打造成了一部令人着迷的“喵大王起居注”,其中又不乏“两脚兽”和“汪星人”的友情客串,让人读来不时地“哭一回,笑一回,迷惑一回,顿悟一回”。可见,院士也不是我们想象的那般高冷严肃。正如他提到的红衣大主教黎塞留,读过《三个火枪手》的人都知道,小说中,此人是个可怕的大阴谋家,虽然历史上的他依然是路易十三时代的铁腕宰相,但是……但是他爱猫!还养了十好几只!而且每位“猫大人”都有俸禄,享受着上流社会闲适与风雅的生活。是不是画风突然变得十分美妙,有种反差的萌感了呢?
院士还爱“吐槽”。他非常看不惯部分人对“品种猫”的偏爱,觉得这跟追捧“奢侈品”一样蠢;也不喜欢人们给猫做美甲,认为这荒唐得无药可救。猫就是猫,不该被这样对待,因为猫自有独立的“猫格”,神圣不可侵犯。读到这些,不禁让人拍手称快!可惜,院士大概不知道日本平安时代的女作家清少纳言曾在她的散文集子《枕草子》里提到,一条天皇爱猫,不仅将那猫儿封作了女官,还将欺负它的“汪星人”流放。如果听到这些,他大概要要两眼放光,将那位天皇引为跨越时代和国籍的知己了吧!
跳出对猫炽烈的“爱情”,最令人动容的莫过于院士和同他一起生活的猫儿们间的脉脉温情。从容练达的莫谢特,娇俏可爱的尼斯,早已成为“江湖传说”的法贡奈特,如天使般降临的泽达尔,一个个性格迥异的“喵星人”就这样灵巧地、优雅地、理所应当地在作者的,在我的,也终将在你们的心底穿梭、跳跃、徜徉、打盹儿、发出惬意的呼噜声。
这本书虽名为“词典”,却并不是严格意义上的工具书,而实实在在是一部随笔式的百科全书,行文诙谐轻快,内容包罗万象。这让我们不得不佩服作者深沉的爱猫之心以及他渊博的知识。随手翻开一页,便可在他灵动俏皮的笔触下,了解历史、文化、艺术、风俗、医学、科技等人类社会的各个面向,犹如年幼时手中的万华镜一般千变万化、妙趣横生。在看似散漫的书写下,老头儿将带着你我乘着“Dictinnaire amoureux”这叶小舟,一同畅游猫的内心世界,纵览猫与人类的历史,领略猫的神奇与荒诞、冷峻与多情。因为,读懂了一只猫,你才真正读懂了生活,也读懂了我们自己。
来吧!一起来!坐稳了,我们这就出发!