新华社北京8月31日电　(记者郝亚琳)　国家主席习近平31日在钓鱼台国宾馆会见加拿大总理特鲁多。

习近平欢迎特鲁多总理正式访华并出席二十国集团领导人杭州峰会。习近平指出，中加有着深厚传统友谊。建交以来，两国关系总体不断向前发展。新形势下，双方拥有更多共同利益和合作空间。中方愿同加方坚持相互尊重、合作共赢原则，努力开创两国关系发展新局面，更多更好惠及两国人民。

习近平强调，中加要加强高层交往。两国领导人可以通过各种方式就共同关心的问题保持沟通和协调。双方还应该通过现有双边机制加强各领域对话合作。双方要对接发展战略，拓展务实合作，努力加强能源资源、金融服务、科技创新、现代农业、装备制造、环保节能等领域合作，争取促成一批标志性项目。我们还应该继续加强司法执法领域合作和机制建设。双方要深化人文交流，扩大文化、教育、妇女、青年、体育、地方等领域交流合作，增进两国人民相互了解和友谊。双方要尊重彼此选择的发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切，以建设性方式妥善处理分歧。双方要加强多边合作。中方欢迎加方宣布申请加入亚洲基础设施投资银行，愿同加方加强沟通和协调，维护开放包容的多边贸易体系，深化应对气候变化、维和、海洋保护等领域合作。

习近平指出，办好二十国集团领导人杭州峰会是国际社会共同期待。一年来，中方同包括加方在内的各方一道努力，围绕峰会主题和重点议题，着力打造成果亮点，推动构建创新、活力、联动、包容的世界经济。中方愿同各方继续密切合作，确保峰会取得圆满成功。

特鲁多表示，我此次访华使人联想起我父亲当年访华并推动加中建交的历史。加方高度评价中国几十年来取得的巨大发展成就，对同中方在经贸、人文等各领域关系发展迅速感到高兴。

当前形势下，两国关系重回强劲、稳健的发展轨道不仅造福两国人民，也有利于世界的和平与发展。加方致力于深化同中方在经贸、投资、执法等领域合作，决定申请加入亚洲基础设施投资银行，密切加中在多边事务中协调合作。加方赞同二十国集团领导人杭州峰会聚焦创新和包容性增长等议题，加强国际合作应对全球性挑战，将支持中方成功举办杭州峰会。

国务委员杨洁篪等参加会见。

新华社北京8月31日电　(记者郝亚琳　钟群)　国务院总理李克强31日上午在人民大会堂同来华进行正式访问并出席二十国集团领导人杭州峰会的加拿大总理特鲁多举行会谈。

李克强表示，中加都是在亚太地区乃至世界有重要影响的国家，互为重要合作伙伴。中方赞赏加新政府积极致力于发展对华关系，愿同加方着眼长远，本着相互尊重、平等相待的精神，扩大各层级、各领域交往与对话，增进政治互信，拓展务实合作，密切人文交流，开启中加关系新的发展时期。

李克强指出，中加务实合作基础良好，空间广阔，潜力巨大。希望加方放宽对华高技术产品出口，这有利于充分发挥中加在科技和制造等领域的互补优势，为国际市场提供科技含量和性价比高的产品，开拓第三方市场合作的广阔机遇，更好实现多方共赢。希望双方进一步加强各领域人文交流，为增进理解、促进合作创造更多有利条件。

李克强强调，中加关系的发展不仅有利于两国，也有助于应对全球性挑战、促进世界的和平与发展。中方愿同加方在联合国、二十国集团等多边框架内加强沟通协调，向国际社会发出共同维护和平与稳定的积极信号，为推动世界经济复苏与增长贡献力量。

特鲁多表示，加中关系与合作成果丰硕，前景广阔，对两国和国际社会都具有重要影响。中国是世界重要经济体，经济社会发展成就令人钦佩。加方愿同中方夯实合作基础，发挥各自优势，加强在国际事务中的沟通协调，打造更为强有力、活跃、多层次的合作伙伴关系。通过深化高科技等领域的贸易与合作，共同开拓国际市场，探讨启动自贸协定商谈，推动加中贸易和国际贸易持续增长。

会谈前，李克强在人民大会堂东门外广场为特鲁多举行欢迎仪式。全国政协副主席齐续春等参加。

会谈后，两国总理共同见证了双方文化、环保等领域合作文件的签署。