女书传人何艳新写的女书字——“鹿”
“厅屋中间有条藤，藤子开花十二层，爹娘养得金坨女，双吹双打送出门……”站在非遗展演舞台上，身着瑶服的胡欣一边哼唱女歌，一边挥洒毛笔用女书写下“传奇女书”四个字。
世界上唯一的女性文字
女书，独特罕见的文化遗存，一个深不可测的谜。古时，江永县上江圩镇及周边一带的女性中出现并传承一种符号般的文字——女书。她们书写七言、五言诗，或七言间五言、五言间七言和长短句，互通心迹，诉说衷肠。该县78岁的女书传人何静华说：“女书的起源至今是谜，因为史志、族谱碑文对此都没有记载。”女书何时创造？怎样创造的？为什么只在江永县上江圩镇及其周边方圆不到百里的范围内流传，仅为女性使用？学术界意见不一，但它是江永县上江圩一带女性集体智慧的结晶。上个世纪80年代女书被发现，立即吸引了世界的目光。2002年4月，女书被列入“中国档案文献遗产名录”。2005年10月，女书以“全世界最具性别特征文字”收入《吉尼斯世界纪录大全》。2006年6月，女书习俗列入中国非物质性文化遗产名录。
江永女书惊艳联合国
女书的一笔一画，都尽显女性的温婉和细腻。女书常用字500字左右。字形如长菱，笔画纤细均匀，似蚊似蚁，民间俗称为长脚蚊字或蚂蚁字。古时，用棍子笔沾墨汁写在毛边纸、折扇上，绣在手帕、织在花带上。与其他文字相比，女书有五处独特：一是妇用男不用；二是传女不传男；三是记录当地方言土语，用当地土语唱读；四是字形奇特，右高左低，呈长菱形；五是人死书焚，陪葬送终。故现存的女书文本最早为明、清时期。女书传人蒲丽娟说：“女书是文化‘活化石’，对研究人类文字和文明的起源、女性文化和文明的发展历程等，在语言文字学、历史学、考古学、人类学、妇女学、民俗学、社会学、美学以及民族文化史和民间文学等多学科领域，都有重要价值。”
正因为如此，2012年，“女书习俗”首次受邀参加在纽约联合国总部举行的第三届“联合国中文日”活动，受到联合国组织、各国学者广泛关注。今年2月，中国常驻联合国日内瓦办事处和驻瑞士的其他国际组织代表团来函，希望江永县人民政府再次组团参加第七届“联合国中文日”活动，向世界展示女书文化。省文化厅、江永县政府欣然接受这一邀请，并精心设计制作了《走进中国闺阁妇女的精神家园——女书习俗文化展》24块大型图文展板、《世界文化奇葩——女书习俗》中英文电视宣传片、《湖南江永》中英文宣传折页和《江永女书》明信片。参加这次活动的江永县委宣传部部长杨诚介绍：“仅《走进中国闺阁妇女的精神家园——女书习俗文化展》24块大型图文展板，就经过了9次改版设计，数十次修改。”何艳新、何静华、胡美月等7位女书传人闻讯后，纷纷创作女书作品。女书传人胡欣用了近1个月时间，创作出长18.8米、宽0.6米的女书长卷《世界人权宣言》，准备赠送给联合国。胡欣说：“用女书书写《世界人权宣言》，彰显我国男女平等、人人平等的社会主题。”
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
