古籍是人类宝贵的精神和物质财富，也是了解古代历史文化的重要窗口和门径。由于纸张本身不易保存的特性，以及千百年来无法预知的自然、人为灾祸，古籍文献在流传过程中会遭到不同程度的损毁。有效开展古籍修复工作，对保护、传承珍贵古籍文献具有重要意义。
9月1日，“妙手补书书可春——全国古籍修复技艺竞赛暨成果展”在国家典籍博物馆第四展厅开展。展览由国家图书馆（国家古籍保护中心、国家典籍博物馆）联合全国各省级古籍保护中心共同举办。
展览在汇集参赛作品的同时，还展出了《赵城金藏》、敦煌遗书、《永乐大典》等珍贵古籍修复作品，是目前以古籍修复成果为主题的最大规模的展览。
▲经修复的《赵城金藏》
▲经修复的《永乐大典》
国家图书馆馆长、国家古籍保护中心主任、国家典籍博物馆馆长饶权表示，此次竞赛是新中国成立以来首次举办全国范围的古籍修复技艺竞赛，汇集了全国21个省43家单位推选的百余册件参赛作品，活动是对我国古籍修复成果的具体呈现，也是对我国古籍修复人员水平的实际检验。目前，评审工作已经完成，结果将择日向大众公布。
▲国家图书馆馆长、国家古籍保护中心主任、国家典籍博物馆馆长饶权致辞
展览展出了修复竞赛作品和珍贵古籍修复成果共103册件，涵盖敦煌遗书、早期佛经、宋元善本、金石拓本、明清古籍、少数民族古籍等。同时，展出了古籍修复工具设备以及古籍修复用纸等实物，通过修复专家视频讲解、修复师现场演示、观众互动体验等方式，立体展示古籍修复技艺，引导大众深入了解古籍修复技艺，宣传古籍保护理念，营造全社会参与、关注、保护和传承古籍修复技艺的浓厚氛围，进一步推动古籍修复事业发展。
▲修复师现场演示
展览分为四个单元，“巧技天工 古籍修复原则和技艺”单元详细介绍了古籍修复的原则、技法步骤，以及所使用的工具、材料与设备等；“科学助力 古籍保护中现代科技的应用”单元展示了国家图书馆“古籍保护科技文化和旅游部重点实验室”的技术研究内容及高新设备情况，展现了其古籍修复保护技术的新成果；“生生不息 古籍保护人才的培养”单元通过数字、统计等形式直观展现各个古籍保护人才培养基地的现状及成果；“经典重光 重点修复成果展示”单元则介绍了敦煌遗书、赵城金藏、永乐大典，以及全国各省市重点修复项目等内容，梳理展示国内重要古籍修复成果等，体现了国内如火如荼的古籍修复事业现状。
▲经修复的《西夏文献》
古籍修复需要遵从哪些原则和技法？布满细小“虫眼儿”的“天禄琳琅”应当怎样修复？用唐代盛行的“硬黄纸”为载体的敦煌遗书，为什么修复难度很大？国家级非物质文化遗产项目古籍修复技艺代表性传承人、国家图书馆研究馆员杜伟生为记者解答了这些疑问。
杜伟生从事古籍修复事业已有40余年，敦煌遗书正是他主持、参与的修复项目，修复工作始于1991年3月。敦煌遗书中的《金光明最胜王经卷第五》是本次展览的一件重要展品，虽然经卷泛黄古老，颜色深浅不一，但几乎看不出任何修补痕迹。
▲经修复的《敦煌遗书》
▲《赵城金藏》修复工作照，正面的修复师便是杜伟生
杜伟生介绍说，经卷上颜色深浅不一，因为它使用的是上了蜡的“硬黄纸”，这是一种盛行于唐代的书写载体，上蜡后成半透明状，不仅可以用来做“描红纸”，而且具有“防虫避蠹”的作用。但也正是因为涂了蜡，纸张的吸水性变得很差，浆糊涂在上面粘不住，经常刚刚修补完，一压就又裂开了。所以，在修复这样的古籍时，要格外小心，进度十分缓慢，一卷就得修上两星期。而国图收藏敦煌遗书1.6万余件，工程量可想而知。
展品中有一件来自“天禄琳琅”的《事文类聚翰墨全书》，看似完好的书页，细看之下却是布满细小的蛀孔。杜伟生说，这件作品的修复，最难得的是配色得宜，修补好的书页不仅看上去和谐完整，又能辨认从前的痕迹。
▲经修复的《事文类聚翰墨全书》，修复师：国家图书馆崔志宾
▲《查姆——山川的起源》，修复师：云南省图书馆郭静
早在上世纪九十年代初，国家图书馆在修复敦煌遗书过程中，结合我国传统古籍修复经验和现代科学文物保护理念，开创性提出了古籍修复的四项原则：可逆性原则、最小干预原则、可识别性原则、整旧如旧原则。2012年，由国家图书馆出版的《古籍修复案例评述》中，对古籍修复原则做了进一步说明：“修旧如旧、抢救为主、治病为辅、最少干预、过程可逆。”
▲《金诗选》，修复师：武汉图书馆杨明丽
▲《新刊韩非子解诂》——修复师：广东省立中山图书馆孙玉东
古籍修复人才的培养也是重中之重。“中华古籍保护计划”实施以来，国家古籍保护中心十分重视古籍修复工作和修复人才培养，建立12家国家级古籍修复中心，依托“培训基地、高等院校、传习所”，通过举办短期培训班、招收古籍保护专业硕士、师带徒等多种方式培养古籍修复人才，使修复人员从不足百人发展壮大至千人。
目前，国家级古籍修复技艺传习中心全国附设传习所已达32家，传习导师28位，收徒241人，先后开展了“天禄琳琅”、西夏文献、唐宋佛经、《古今图书集成》、纳格拉洞藏文佛经等修复专项工作。全国古籍修复室面积超过2.7万平方米，抢救修复古籍总量达到360万叶，古籍修复工作成效显著。
作者：文汇报驻京记者 李扬
照片：李扬摄
编辑：江胜信
责任编辑：陆正明
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
