崔天凯为美国史带集团董事长格林伯格颁发“中美交流亲善大使”奖。（中国驻美大使馆网站）

美国中国总商会当地时间7日晚间在纽约曼哈顿中城奇普里亚尼酒店举办2019中国农历新年晚宴。中国驻美国大使崔天凯、美国史带集团董事长格林伯格等数百位中美政商界人士出席了晚宴。格林伯格当天荣获美国中国总商会颁发的“中美交流友善大使奖”。

崔天凯大使当晚应邀发表主旨演讲。他表示，过去一年来，美国中国总商会及全体会员面对不确定的形势，辛勤努力，取得了积极成就，为维护和促进中美两国经贸关系、拉紧人文纽带发挥了不可或缺的作用。过去40年历史充分证明，中国改革开放、中美关系正常化及健康发展造福两国，泽被世界。这不仅仅是属于中国或属于美国的成功故事，而是我们共同的故事，是属于世界的成功故事。对于中国和美国来说，合则两利，斗则两伤，合作是唯一正确选择。

崔天凯强调，中国将坚持以人民为中心的发展，坚持可持续发展，坚持和平发展；中国将继续实行改革开放；将继续与美国合作，建立强劲稳定的双边关系。中美两国和世界在过去40年都发生了深刻变化。这决定了中美关系必须与时俱进。在这个瞬息万变的世界，我们更需要开展紧密合作，而不是相反。中国将继续致力于与美国在互利共赢的基础上扩大合作，在相互尊重的基础上管控分歧，发展以协调、合作、稳定为基调的双边关系。

崔天凯最后对两国工商界人士提出了三点建议：胸怀大局、保持开放、明辨是非。他希望各位企业家对19世纪末20世纪初日本企业家涩泽荣谈到算盘与儒学关系的论述加以思考，一个好的商人应该一手拿算盘，一手拿《论语》，要在商业利益和道德原则之间、在私利和公益之间取得平衡。

格林伯格当天荣获美国中国总商会颁发的“中美交流亲善大使”奖，崔天凯为其颁奖。格林伯格表示，获得该奖深感荣幸。他在简短的讲话中明确表示，尽管目前美中两国之间存在一些问题，但中美目前的关系是相互依存，“当中美合作时，世界是安全的”。他表示相信两国关系终将回归正轨。2018年12月，格林伯格获得了中国政府颁发的中国改革友谊奖章。

中国建筑集团总经理、中国建筑股份有限公司总裁王祥明当晚获国际领导力奖；路易斯安那州经济发展局、山东玉皇化工集团获得杰出外国直接投资合作伙伴奖。

美国中国总商会成立于2005年，会员企业目前超过1500家。截至2018年，这些企业在美国投资总额累计超过1200亿美元，在全美直接雇佣超过20万名员工。

作者：文汇报驻联合国记者贾泽驰
编辑：陆益峰
责任编辑：宋琤

*文汇独家稿件，转载请注明出处。