以老上海为背景的家族自传《公公：从托斯卡纳到上海》在纽约书展上吸引了众多读者的关注。图为作者帕特里奇娅·陈（右）在展会现场对该书进行介绍。文汇报驻联合国记者贾泽驰 摄

2018年美国书展5月30日至6月1日在纽约贾维茨会展中心举行。来自世界各地超过400家参展商参加了本届书展。一本以老上海为背景的家族自传《公公：从托斯卡纳到上海》吸引了展会上众多读者的关注。

《公公：从托斯卡纳到上海》由华媒国际集团公司下辖的长河出版社出版，书的副标题是“意大利儿媳眼里中国长辈的故事”。作者帕特里奇娅·陈是一位很难用只言片语概括其人生经历的“跨界国际人”。她出生和成长在一个传统的意大利家庭，曾经在埃及、日本和阿根廷等地长期居住，30岁以后定居纽约。她曾经是一位专业模特，又学习过八年的探戈舞，还写过两本畅销小说，其中2003年出版的《迷迭香与苦橙》被《纽约时报》评为当年的“突出书籍”。

《公公：从托斯卡纳到上海》这本新书与帕特里奇娅丰富的个人经历并没有太大关系，就像题目所暗示的，这本书主要是讲她的公公的。在书展上接受记者专访时，帕特里奇娅透露，她丈夫是美籍华裔，她的公公名叫陈启元，上海人，在当年的上海滩，声名显赫，家大业大，后移居美国，同样成为了一位成功的商人。帕特里奇娅认识丈夫时并不知道公公是一位有那么多故事的人。在家族的老照片里，公公和家人总是衣着高雅，气质非凡，这让帕特里奇娅对公公一家在老上海的故事产生了浓厚兴趣。帕特里奇娅带着孩子一样的好奇心开始问东问西，公公口述的点点滴滴最终凝结成了这本家族自传。帕特里奇娅惊喜地发现，清末政治家、洋务运动代表人物盛宣怀和近代革命家、教育家蔡元培都是公公家族的成员。帕特里奇娅透露，公公弥留之际，将家里珍藏的所有老照片都交给了她，而非自己的夫人和孩子。她问公公为什么选择给她，回答简单而有力：“因为你真的在乎这些照片。”帕特里奇娅坦言，自己虽然有很多身份，却绝对不是一位历史学家，“我以儿媳的视角写作，我如实记录别人讲给我听的故事，我只是一位热爱一切中国事物的通讯员。”

帕特里奇娅告诉记者，她在上海居住过几个月。在上海的时候，她每天很早就起床，散着步去吃早点，去逛市场。“上海是我最喜欢的城市，因为在上海生活实在是太方便了。”帕特里奇娅说，“上海很大，但对我来说很小，因为上海让我有亲近感，让我感觉很自在。”在她看来，“上海人像意大利人一样开朗和健谈。上海有很多公共绿地，有人唱歌，有人跳舞，上海就是我的意大利。”

帕特里奇娅说，她写《公公》这本书，并不想表达什么深奥的道理，“这本书就是我公公家族的一段历史。如果一定要说我想通过这本书表达什么的话，我觉得，我想告诉读者，世界上的人可能长相不一样，肤色不一样，语言不一样，信仰不一样，但是我们本质上都是一样的”。她补充说，“还有一点是，只要你勤奋，你学习，你努力适应生活，你在任何地方，都可以生活得很好。”

作者：文汇报驻联合国记者 贾泽驰

编辑：陆纾文

责任编辑：沈雷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。