读书 _ 【每周一书】《草色遥看集》

读书 > 读书

推荐文章

排行榜

【每周一书】《草色遥看集》

日期:2017-09-04 08:32:11 作者:读书周报

《草色遥看集》

周克希著

华东师范大学出版社出版

定价：39元

十六年前，法语翻译家周克希先生出版翻译随笔集《译边草》，在文艺界广为流传；十六年后，周克希回溯三十余年文学翻译生涯，结集成书《草色遥看集》，与读者分享有欢欣更有艰辛的文学翻译之路。

“翻译和读书，都要靠感觉。感觉，是第一位的东西。”而什么是感觉？什么又是技术？且听他娓娓道来个中奥妙和心得。收在书中的访谈，则轻松有趣地显现了他自身的翻译活动以及他的“朋友圈”动向，实际上也为读者展现了一个时代的活跃的文化剪影。