《莫加多尔》
Mogador
Martin Mosebach
Rowohlt
(2016年7月版)
从窗口跳下,并非都能跳入另一个世界。可是,已在银行拥有较高职位并领导一支团队的帕特里克·埃尔夫,在警察局找他谈话之后从窗口跳下时,却由此展开了一段冒险之旅。他撒了谎,真相即将大白于天下。他想到一位权高位重的摩洛哥金融大鳄那里寻求庇护,于是只身逃往摩洛哥历史名城莫加多尔。
《莫加多尔》将刑事案件和心灵之旅集于一身,既细致入微地观察现实世界,又让人进入脱离了恶魔的幻境之中。惟妙惟肖地刻画人物形象始终是马丁·莫泽巴赫小说叙述的重点:令人毛骨悚然的卡狄亚和毫无信义的总管卡里恩,影响力巨大的佩莱拉先生以及帕特里克那个冷嘲热讽的妻子皮拉尔。莫加多尔之行成了帕特里克·埃尔夫的梦想,它使他回到了现实的土壤。
德国媒体对莫泽巴赫的最新长篇小说不吝赞美之词。北德意志电台评论道:“我们多么想沉醉和迷失在这幅名为‘莫加多尔’的油画中,它是如此色彩斑斓,悬念迭起,反差鲜明,我们在思考那些如此轻易动摇我们生活的基础……这是一部杰作。”《时代报》刊文认为莫泽巴赫是当代最有智慧、最富有想象力以及最有语言力量的诗人之一。
马丁·莫泽巴赫,是当代最值得关注的德国作家之一。他获得过众多的文学奖项,包括德语文学最高奖毕希纳奖,是德国语言文学院、巴伐利亚艺术科学院和柏林艺术科学院的院士。(沈锡良)