《小马塞尔的小幽灵》
LeFant medu Petit Marcel Elyane Dezon-Jones(作者),StéphaneHeuet(插图)Editions Viviane Hamy (2014年11月版)
小女孩爱丽科斯住在外祖母家中,和表姐一同过暑假。有天晚上,爱丽科斯被奇怪的声响吵醒。是谁在作怪?在好奇心的驱使下,她打开卧室和隔壁小房间之间的门,却不小心摔在了一个小男孩身上。这个小男孩穿着十九世纪末的服装,正因哮喘发作而痛苦地呼吸。这个奇怪的孩子是谁?为什么会闯入这个小房间?小男孩表示,他叫马塞尔,正在为自己创作的书寻找合适的书名。这本书的内容是关于“寻访过去”的。爱丽科斯本想继续谈话,但马塞尔消失不见了。第二天,女孩把这段奇遇告诉了阿姨和表姐,但没人相信她的话。为了证明自己不是在做梦,晚上她到处找寻这个名叫马塞尔的男孩。他们又一次相遇了,并且开始探索整幢房子的角角落落……终于,小男孩想起了书名——《追忆似水年华》。
说到这里,细心的读者或许已经猜到这个小男孩是谁了。他就是法国作家,马塞尔·普鲁斯特。
作者伊莱娜是文学教授,专门研究普鲁斯特。突然有一天,她想到:“该如何向孩子介绍普鲁斯特以及他的《追忆似水年华》呢?”于是,她开始着手撰写这个故事,小读者可以追随九岁的普鲁斯特和小女孩的视角,一同参观《追忆似水年华》中出现过的各种场景,了解小说的创作背景和各种典故。小马塞尔在书中说过:“我的书不是为大人写的,而是为了让大人记起他们的童年时代。”这或许也是本书作者对《追忆似水年华》的理解吧——缅怀过往的美好时光。
插画师斯泰法娜还为这个别致的故事配上了精美插图,忠实地还原了十九世纪末法国上流社会的精致和情调。这是本不错的亲子读物,适合家长和孩子一同翻阅。 (小涂)
友情链接 |
国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |