与热闹的愚园路咫尺之遥,一场主题为“满而不溢 学无止境”的读书会今天在长宁区江苏路街道愚园路党群服务分中心举行。二十户亲子家庭汇聚在这篇静谧的社区空间,读经典、听讲座,品味大师施蛰存的世纪人生。活动举办地对面,就是施蛰存最为人熟知的一所故居,也是他一生中居住时间最长的一处住所——愚园路1018号岐山村。
自20世纪初以独特的作品风格,在中国文坛奠定了其不朽的大师地位之后,施蛰存一直犹如一颗璀璨夺目的明星,熠熠生辉。他是著名编辑学者兼翻译家、教育家,学贯中西、博古通今,有“百科全书式的专家”之美誉。
2003年,即将百岁的施蛰存告别了这个世界。身后留下的,是同事背地里惯称的“施才子”,是老友口中的“悠游自在的大少爷”,是大众心目中学贯中西的“大教授”。一年后,施老安葬于上海福寿园,一把藤椅,一支雪茄,神态模样一如生前,仿佛不过是把北山楼寓所书桌前的那个藤椅挪到了这里而已。而上海福寿园人文纪念馆则收藏了施蛰存手稿《唐诗纪事补》等珍贵藏品。
感悟施蛰存先生的人生态度和处世之道,也是活动主办方主办这次活动的目的之一。据了解,这次读书会是中福实业集团主办的生命书屋“人生读书会”第三场。活动现场主办方将“快闪书屋”变身“阅读快车”的形式,为读者们精心准备了一批施蛰存作品和生命主题作品供大家阅读和追思。
一生“四窗”,学无止境
此次游园会聚焦施蛰存故居及周边,向市民开放“大师大家说”“小小翻译官”“漫读愚园路”“节气手工课”等实体社区“四窗”空间,品读施蛰存(1905-2003)的世纪人生和大师风范,品鉴他的文学和翻译作品,也感悟他大气谦和的人生态度。
施蛰存晚年曾将他的文学生活用“四扇窗”来比喻:“东窗”是东方文化和中国古典文学的研究,“西窗”是西洋文学的翻译工作,“南窗”是指文艺创作,“北窗”为金石碑版研究。这一生动扼要的总结也得到了研究者的一致认可。
当天的阅读游园会中,“小小翻译家”正是“西窗”西洋文学翻译的体验活动。在活动现场,小朋友们个个变身“小翻译”,由资深英语教师余晨曦结合施蛰存的翻译理念,通过“快闪课堂”的形式,学习外语翻译的小常识,领略外语翻译的魅力。
施蛰存先生于1952年调任华东师范大学中文系教授,1981年创办了国内现在唯一的词学研究专业刊物《词学》,1993年在这个岗位上被授予“上海市文学艺术杰出贡献奖”。作为特邀嘉宾,施蛰存的学生、华东师范大学中文系教授周圣伟来到“大师大家说”圆桌读书会现场,分享了他与恩师亲历的点滴故事。
施蛰存和上海有着说不完的故事,如今成为网红马路的长宁区愚园路,记录了先生最长的一段人生轨迹。作为施蛰存的老邻居和忘年交,“全国最美家庭”获得者霍白也来到了现场。本就是愚园路历史名人墙的义务讲解员的他,在活动中带大家漫游愚园路,讲述了印象中先生的另一面。“施先生家藏书非常多,家中放不下,以至于放在通往‘北山楼’的楼道里,有半边楼梯都被书堆满了。”霍白说:“与施先生熟悉后,他开始向先生借书看。先生大方,同意借,但要求一周时间必还,还时要接受他的知识考问,看你是否真看进去了。”
“蛰”伏半生,豁达前行
20世纪60年代,施蛰存在农村摘棉花时,偶然发现一个很有趣的现象,就是当用手拿捏时,棉花团就会马上蜷缩起来;但松开之后,又会迅速肿胀,恢复原状。他有感而发将棉花团这种伸缩自如、弹性十足的现象不断充实完善,最终总结形成一套独特的“棉花哲学”。施蛰存曾经对弟子们笑说过:“他的名字叫‘蛰存’,就是秋冬之后,靠蛰伏生存下来的虫豸,惊蛰后冒出来,大难不死。”
95岁时,有人问他人生的意义。施蛰存微微一笑,说:“谈不上什么意义,不过是顺天命、活下去,完成一个角色。”
在施蛰存远行20周年之际,回看施蛰存倾其一生“完成的角色”,虽然历经世纪沧桑,仍然丰富、智慧、渊博,艰难困苦面前,每天晚上仍能高高兴兴回到“北山楼”去读书,“蛰”伏半生,出世入世之间,尽显豁达洒脱。
据悉,5月27日的人生读书会活动结束后,当天部分展陈仍然会留在现场,特别是活动中推出的阅读“快车”,将以“生命书屋快闪店”的形式继续在社区中开展文化普及和生命教育。主办方中国中福实业集团生命书屋负责人李经衡介绍,生命书屋今年共将“快闪”9次,每期都以一位名家为切口,通过人生读书会、老照片复原、生命桌游等形式,聚焦生命教育,探讨生命意义。
在生命书屋里,每期纪念一位名人大咖,例如三月活动所纪念的书坛巨匠沈尹默,书屋选址的四川北路街道社区文化中心对面就是沈尹默故居,四月活动则来到女作家程乃珊成长的故土南京西路街道,而本月活动来到施蛰存生前人生轨迹最长的愚园路和江苏路街道——这些书屋的选址同样会反映名人的生活轨迹,让与会人员身临其境地感受一方水土与一方人的联系。据了解,未来,生命书屋也会建立旗舰店,通过永久的展陈与建立,让大家久久地思考,生命的意义究竟是什么,相信每个人都会有自己的答案。
生命教育是一门必修课,对青少年的人格形成有着重要影响。生命教育也绝不是照本宣科就能完成,为此,生命书屋通过“人生读书会”“生命桌游”等形式,深化主旨。本次活动更首次融入“福寿云”平台,让参与的读者们现场体验老照片复原和动态视频化新技术,通过科技赋能普通人的追思,让纪念被承载于有形,在传承中永恒。
作者:王嘉旖
编辑:苏展
责任编辑:顾一琼
*文汇独家稿件,转载请注明出处。