11月13日晚，第十一届中国杂技金菊奖颁奖典礼在河南省濮阳市举行，江苏省杂技团选送的杂技《炼——倒立技巧》在30个精品节目的角逐中亮眼全场，顺利摘得金菊奖。

中国杂技金菊奖是经中央批准设立的全国性文艺专业奖项，是中国杂技界的最高奖，由中国文联和中国杂技家协会联合主办，包括杂技节目奖、魔术节目奖和滑稽节日奖三个子项目，各项目评比每三年一届，每届设10个金菊奖。本届杂技节目奖共计有70个来自全国的申报节目参加评选。

顶功被业界人士普遍认为是杂技中最难练就、最难保持、耗时最长，也最显功夫和实力的项目。《炼——倒立技巧》作品，正是以顶功为基础，大量采用了单手顶、双手顶、单手顶跳把、俄挺、单手蹦顶等高难度技术动作，演员动作柔美、稳定、到位，赢得比赛现场同行和评委们的阵阵喝彩与惊叹。作品团队用杂技语言讴歌和弘扬中国工程师们精益求精、勇毅探索的工匠精神，“择一事、终一生”的专一精神和丝丝入扣、分毫不差的精密精神，融合声光电等舞台技术手段，有效增强了比赛现场的视听效果、表现力和震撼力，评委们集体打出了亮眼的本体技术分和艺术呈现分。

《炼——倒立技巧》作品立意丰富，共包含四个层次：“蓄力”——以左右单手倒立跳把为基础，体现演员的核心控制力；“锻造”——以女性表演者完成男子都很少达到的并腿俄挺技巧，彰显核心力量的同时更体现了现代女性炽烈自信的美感；“淬炼”——以旋转单手倒立组合展现，动作扎实唯美，形似精致的雕塑艺术品；“奋进”——以该团独创单手倒立高台旋转跳技巧，展现演员协调平衡能力，同时更蕴含了对美好未来、迈向成功的不懈追寻。

水乡明珠建湖，凭借历史悠久、源远流长的建湖杂技，被赋予靓丽的城市艺术名片——中国杂技之乡。建湖杂技，于2008年入选中国第二批国家级非物质文化遗产名录，是一种产生和流传于建湖境内的汉族传统杂技艺术。这里的杂技艺术源远流长，是中国杂技艺术三个发祥地之一， 以其独特的汉族文化风格和精湛的艺术技巧享誉中外。驻扎在“中国杂技之乡”的江苏省杂技团，作为保护传承“建湖杂技”的责任主体，十分重视对杂技艺术的建设和发展，对“建湖杂技”的复兴与创新是其一直坚持的文化理念。

与往昔不同，传统意义上人们所熟知的杂技，多为顶碗、走钢丝、变戏法等单纯的技艺。江苏省杂技团注重以人为本，在优秀的传统技艺基础上，赋予恢弘绚丽的场面、活跃欢腾的氛围，注重剧目的叙事性、情节之间的互动。以杂技的形式，表述人的故事，杂技成为表达的媒介，配以舞美、音效，打造沉浸式杂技舞台，让杂技表演鲜活有情。该团创演的《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》等作品荣获多项荣誉，演出足迹遍布80多个国家和地区，广受观众好评和市场认可。