国产电视剧《天盛长歌》在湖南卫视悄然落幕后，近日登陆Netflix，接受海外观众的品鉴。这部让陈坤、倪妮等“神仙阵容”由大银幕转向荧屏，服化道、画面质量收获“精品”点赞的大制作，国内播出反响差强人意，在国外竟然“逆风翻盘”。

开局的慢热和叙事节奏的缓慢，让不少国内观众很难适应《天盛长歌》的节奏，即使有演员的演技和颇有质感的画面，良好的口碑支撑，也提不起看的兴趣。出师不利后，片方公开发表声明，坚决不参与收视率造假、维护行业秩序。最终《天盛长歌》惨淡收场，卫视播出时剪辑调整后由原定70集减为56集，提前下档的结局，也让许多观众非常惋惜。

没想到，这部成绩平平的电视剧，却被流媒体平台Netflix相中以最高级别预购，成为继《白夜追凶》后又一部走向世界的“良心”国产剧。9月14日，《天盛长歌》开始在全球播出。

据外媒报道，爱奇艺在全球发行《延禧攻略》获得的巨大成功，让Netflix也对《天盛长歌》寄予厚望。然而也有外媒质疑，近年Netflix收购了多部中国电影电视剧在海外播出，能有越来越多国产剧登上国际平台获得关注固然是好事，但每次登上新闻头条后，就基本没有了下文。

一时轰动，却无法引起强烈的反响和观众的兴趣，已经让外媒开始“diss”Netflix对中国影视剧的品味和判断。有媒体评价，如何选择好的内容并有效地想国际受众推广，比买剧本身更值得关注。意外的是，《天盛长歌》似乎打破了这一逆势。

目前《天盛长歌》已经在Netflix上线十集，口碑非常不错，IMDb评分高达8.6。

有网友评价，“很自信地说，这是今年我看过最好的电视剧，希望能在Netflix上看到更多高质量的中国影视剧。”

还有网友点赞演员，“这部剧最厉害的是演技，陈坤和倪妮都让人印象深刻。”

“陈坤的脸在荧幕上美极了！尤其是他的眼睛，里面有那么多情感和故事。”

《天盛长歌》不被看好的叙事，也遭到海外网友“吐槽”太让人欲罢不能：“《天盛长歌》每一集最后都在对话和事件还没结束时戛然而止，让我只能不断去看下一集，耽搁了做其他事情。中国宫廷剧就这点最厉害。”

社交网络上，也有网友分享了熬夜观剧的“痛苦”体验：“我本来计划从明天开始，两天里看完《天盛长歌》刚上线的十集，但现在已经早上5点了，我一口气看完了十集。现在脖子很疼，而且不知道等接下来的剧集上线，这漫长的一周要怎么熬……”

不少网友纷纷表示，要克制自己的观剧速度，以免一口气看完了，等Netflix上线后续剧集等得太心急。

该剧的故事情节、人物也俘获了粉丝的心，有网友评价“舍不得眨眼”。

《天盛长歌》改编自天下归元的小说《凰权》，由沈严、刘海波联合执导，讲述了身处逆境的天盛王朝六皇子宁弈与命运坎坷的前朝公主凤知微相爱相惜、共同成长，在腥风血雨的朝堂争斗中步步为营的故事。

从原著的“大女主线”作出不少调整，加入不少原创剧集后，《天盛长歌》的剧本在国内播出时毁誉参半。有观众喜欢其考据用典的精深，也有观众不喜欢半文不古的台词。好在翻译成外语后，关于台词的争议应该不会再出现。

目前看来，《天盛长歌》在海外的口碑不错，不过后续剧情的复杂展开，海外观众是否都能理解，并保持对剧集的热情呢？我们拭目以待。

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。