上海出品3D全景声京剧电影《贞观盛事》《曹操与杨修》从11月3日起，在日本东京、大阪、名古屋等主要城市举行为期一周的商业放映，共计放映60场。这是中国戏剧电影首次用这样的方式进入日本主流影院，许多当地市民纷纷购票观看，出票情况喜人。

在东京、大阪两地的首映礼上，电影主演、著名京剧表演艺术家尚长荣，导演滕俊杰以及制作总监徐玮与观众进行了互动。日本国宝级的艺术大师、91岁高龄的野村万先生，著名演员栗原小卷，以及多位国会议员，文化艺术界人士共400余人出席首映礼。日本NHK等十多家主流媒体竞相采访报道。野村先生看完《贞观盛事》后激动地说：“原来担心用3D电影的方式会弄丢了京剧的精华，但两个小时看下来我觉得很有满足感，它不仅没有丢掉京剧的根本，还将许多动人的细节放大、送到我眼前，让我阵阵感动”。

今年是京剧大师梅兰芳先生访问日本100周年的纪念日，在东京的首映礼上，京剧表演艺术家尚长荣表示：“以梅先生为代表的老一辈艺术家开辟的中日文化交流，在今天得到了双方的进一步认可和重视，本次上映的两部上海出品的3D全景声京剧电影能在日本主流影院系列放映，既是最新交流成果的体现，也是纪念梅兰芳大师的最好方式之一”。近几年来，尚长荣在京剧表演与3D全景声电影拍摄的结合上守正创新，走出了一条成功之路。自2016年首部3D全景声电影《霸王别姬》在日本东京电影节中国电影周开幕上映后，他的三部3D电影已全部应邀在日本上映。在上海友好城市大阪的首映礼上，导演滕俊杰说：“在友好城市建立45周年之际，上海的两部3D全景声京剧电影能在此上映，是我们表达庆贺的最好方式之一。第二届上海进口博览会即将开幕，欢迎日本的朋友们来上海观展。”

来自东京的女大学生伊藤彩乃观看《贞观盛事》后说：“这段中国唐代的历史，让我感动和流泪。镜头中演员们的表演传达了深刻的意义和独到的艺术美感，我们几个结伴而来的年轻人都有同感"。来自日本广播公司NHK的记者山中观影后说：“用3D全景声方式展示京剧更好看了，它在主题表现、镜头表达方面有着非常的现代感”。

著名京剧表演艺术家厉慧良的二女儿厉畅连着观看了两部电影，发来短信道：“‘京剧的规范美’是国粹的精髓。您们以更高的、最新的影像科技使得 艺术有更好的体现，更加容易被日本观众理解和接受。我好几次感动的流泪了，不仅为尚先生的艺术倾倒，同时也为京剧电影、京剧艺术今后传承发展前景的灿烂（而感动）。我父亲厉慧良等老一代京剧艺术家们也一定会为您们的这种创造性努力感到欣慰的，谢谢您们！”

作者：宣晶
编辑：宣晶
责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。