近年来，多档诗词类节目的热播，掀起了学古诗词的热潮。然而，今天的我们，是否真正读懂了这些经典？今天首发的“唐宋诗词散文品读书系”，示范了经典诗词散文的正确打开方式。

唐诗、宋词和唐宋散文，是中国古典文学的精华所在，《唐诗三百首》《宋词三百首》和“唐宋八大家”的散文更是精华中的精华。在上海古籍出版社新出版的“唐宋诗词散文品读书系”中，这些经典经方智范、方笑一两位专家的注释、意译、品读，呈现给读者的是更具亲和力的面貌。以唐代诗人陈子昂的《登幽州台歌》为例，这是一首吊古伤今的短诗，从中可以看出诗人的落寞之情。诗人为何会“独怆然而涕下”，书中通过创作背景的介绍道出了其中的缘由——武则天万岁通天元年（696年），武攸宜率军征讨契丹，陈子昂为参谋，次年兵败。陈子昂进言不被采纳，反而被贬为军曹。在忧愤之中，他登上幽州台，吟出了这一诗篇。

该书系包含《唐诗三百首品读》《宋词三百首品读》《唐宋八大家散文品读》三本，为选录的每一篇诗词散文做了注释、意译和品读。

比如，《唐宋八大家散文品读》选录78篇散文，其中韩愈和苏轼各16篇，柳宗元和欧阳修各13篇，王安石7篇，曾巩6篇，苏洵4篇，苏辙3篇。为了帮助读者更好地理解原文，每篇选文都附有白话译文，译文力求准确流畅，以符合现代人的语言习惯。对于文中的人名、地名、官名等专用名词以及少数难字，则略加注释。每一篇文章最后，都有一段品读文字，以简练的语言说明文章的主旨和艺术特色，不求面面俱到，却体现了评注者最直观的阅读感受。

该书系的形式也颇有特色——内文双色印刷，里面配有大量古代书画中的元素，版式也舒朗，书中还配有二维码，扫码后，可以看到作者为读者精心准备的一些小课程，这也是现在如今十分流行的“立体化阅读”。

据悉，方智范、方笑一是华东师范大学有名的“父子兵”。方智范是研究词学的专家，也是语文教育的专家。方笑一在古典文学方面的造诣十分深厚，是央视四季《中国诗词大会》幕后主要的命题人和现场学术顾问。两位专家可以说是既精通专业，又对古典文化的传播颇有心得。方笑一表示，《中国诗词大会》这样的节目，使得古典诗词有了新的呈现方式，真正走进了当代大众的视野。不过，节目只是一种对大众兴趣的引导。“当观众的兴趣被调动起来后，最终还是要静下心来回到书桌前，来阅读古诗词的文本。”

方智范说，将中国传统文化的精髓以一种现代人能够接受的方式呈现出来，是他与儿子方笑一编写这套书系的初衷，也是他们心中迫切的愿望。

作者：李婷

编辑：李婷

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。