4月1日起，“新中国成立70周年暨上海解放70周年主题展”登陆思南书局，呈现了中国共产党诞生地上海的红色基因和红色传承，以翔实的史料加上多媒介互动，生动展现波澜壮阔的红色历史画卷，由上海世纪朵云文化发展有限公司主办。

很多市民还记得，去年4月，“从布鲁塞尔到上海-纪念马克思诞辰200周年、<共产党宣言>发表170周年主题展”在思南书局亮相，广受关注。此次的新展，可说是《共产党宣言》主题展览“第二季”。展览精选上海世纪出版集团出品的红色文化精品图书，以图文并茂、互动沉浸形式，呈现上海解放70年来的社会生活及城市发展面貌，讲述真实动人的上海故事。

值得一提的是，展览现场参观者还能品尝红色文化衍生品，比如“舌尖上的真理”，由世纪朵云打造的“真理的味道非常甜”巧克力味棉花糖，创意取自陈望道翻译《共产党宣言》时，误将墨汁当红糖的典故。

据记载，1920年3月，陈望道接到了上海《民国日报》主编邵力子来信，说《星期评论》主持人戴季陶，约请他去沪上相商翻译《共产党宣言》事。陈望道留日时就读过日文版《共产党宣言》，出于对马克思主义的崇敬与信仰欣然应承。由戴季陶提供了日文本《共产党宣言》，为达精确翻译，陈望道请陈独秀出面，从北京大学图书馆李大钊处借来了《共产党宣言》的英文本，以资对照翻译。

为了有安静的环境，陈望道回浙江义乌县城西分水塘村老家，开始了《共产党宣言》的翻译。南方山区的春天，夜里依然寒气袭人，久坐手脚冰冷至发麻酸疼。陈望道毫不介意，聚精会神斟词酌句。一天，陈望道的母亲送来粽子给儿子当点心充饥，外加一碟红糖，留沾粽子。过了一阵，母亲来取碗筷，惊奇地发现儿子满嘴乌黑，红糖却原封未动。老人家爱怜又带几分生气，问道：“吃完啦，这糖甜不甜呀？”陈望道仍浑然不觉，头也不抬地说：“甜，真甜。”可见陈望道对于治学的痴迷程度。

经历一个多月夜以继日，到当年4月底，陈望道完成了《共产党宣言》的翻译。5月，陈望道将《共产党宣言》中文全译本稿带到上海，交由陈独秀和李汉俊校阅。几个月后，1000册中译本《共产党宣言》在上海出版。

这样的红色故事还有很多。此次展览分为五大版块，分别为真理阶梯、真理足迹、真理回眸、真理故事、红色文化。在“真理阶梯”版块，参观者可踏上由17种语言写成的“全世界无产者，联合起来”的17级台阶，进入展厅。

展厅内，“真理足迹”版块主要展示了《共产党宣言》从1848年诞生、传遍全球，被翻译进入中国的历史。

“真理回眸”版块展示了“从布鲁塞尔到上海–纪念马克思诞辰200周年、《共产党宣言》发表170周年主题展”概况。

“真理故事”版块颇具互动性，以视频和音频形式，滚动展示了《共产党宣言》诞生171周年纪录片、陈望道纪念馆自创纪录片《信仰之源》 、老电影《战上海》精选片段、音频节目《给90后讲讲马克思》等内容。

“红色文化”版块则展示了上海人民美术出版社策划的《五月的鲜花》——纪念上海解放70周年连环画专辑，以及学林出版社《战上海》一书的相关珍贵资料等。

<<<<相关链接

展览名称：“新中国成立70周年暨上海解放70周年主题展”

展览时间：2019年4月1日起

展览地址：上海市复兴中路517号思南书局

展览免费向市民开放，有兴趣的读者快去打卡吧！

编辑：许旸

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 主办方供图