林兆华新版话剧《三姐妹·等待戈多》日前在上海保利大剧院首演。(林兆华戏剧工作室供图)

■本报记者　童薇菁

由知名导演林兆华创作的话剧　《三姐妹·等待戈多》　新版日前亮相上海保利大剧院，开启全国巡演。

《三姐妹·等待戈多》可谓林兆华最具争议的实验话剧作品。1998年，林兆华将“等待”提炼为共同主题，把契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的经典之作《三姐妹》与《等待戈多》做了一个“拼贴”。契诃夫笔下的“三姐妹”是名门之后，她们住在远离莫斯科的小城，活得死气沉沉。三姐妹想要回到莫斯科，但始终没有出发。贝克特的《等待戈多》则是荒诞派戏剧的扛鼎之作，两个流浪汉百无聊赖地等待着一个叫戈多的人，但戈多从始至终都没有出现。没人知道他们为何等待，也没人知道他们要等到何时。“拼贴”而成的《三姐妹·等待戈多》由濮存昕、陈建斌主演，他们既要饰演“等待戈多”部分里的两个流浪汉，还要演出“三姐妹”里的军官和男爵。

不过，《三姐妹·等待戈多》　首演时却遭遇票房“滑铁卢”，在能容纳上千人的首都剧场首演时最少的一场只卖出几十张票，这让原定30场的演出一下缩减到12场。同时口碑也遭遇两极分化，有人热泪盈眶，说这是林兆华戏剧的巅峰之作。作家余华称赞作品将契诃夫忧郁的优美和贝克特悲哀的粗俗，安置在同一个舞台和同一个时间里，令人惊讶，又使人惊喜。但也有人“无动于衷”，表示完全看不懂。

新版　《三姐妹·等待戈多》　中，原版中濮存昕、陈建斌饰演的角色由年轻演员张若昀、崔永平接过。在舞台上，三姐妹的“家”是一座水中央的孤岛，孤岛之外是一棵树，两个流浪汉在树下等待戈多。两部戏剧的主人公生活在各自世界，一水之隔，台词交错。