《胡桃夹子与老鼠国王》是德国作家霍夫曼发表于1816年的一篇童话。我早年曾珍藏一部中译本，里面有许多精美的插图；译者也许为便于儿童理解，将题目译作《咬核桃小人与老鼠国王》。这篇童话在欧洲广受欢迎，1844年，法国作家大仲马将之改写，使其情节更为简洁、集中，并将题目改作《胡桃夹子的故事》。到了1892年，俄国作曲家柴可夫斯基与著名的编舞专家裴蒂帕和伊万诺夫合作，以大仲马的改写本为底本，改编成芭蕾舞剧《胡桃夹子》。这部作品以其曼妙动听的音乐、精美华丽的场景和婀娜多姿的舞蹈，风靡全世界，成为经典剧目，也是老柴最受欢迎的音乐作品之一。值得一提的是，这篇童话的原作者霍夫曼，是一位多才多艺的作家，在短短四十六年的生命里，除了撰写童话、小说和剧本之外，也是作曲家、音乐评论家和漫画作家。他另外有两篇故事，被改编为另一部著名的芭蕾舞剧《科帕莉亚》。他的童话和故事，于奇特的幻想之中，往往掺和了一些恐怖甚至病态的成分；其流风余烈，在爱伦坡、果戈理、狄更斯、波德莱尔、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡以至电影导演希区柯克的作品中都有所体现。俄国评论家巴赫金说霍夫曼的讽刺和自嘲的艺术形式，继承了塞万提斯、狄德罗和伏尔泰的传统，说得非常精辟。从《胡桃夹子和老鼠国王》这篇童话里，也可以见得出霍夫曼作品的这些基本特点。
这里是波希米亚艺术家沙因纳（Artu觢Scheiner,1863-1938)）为一部1924年布拉格版本所作的插图。他自幼习画，上了高中之后对绘事更为专注，成年后他在布拉格任财务干事，业余继续作画。起初他替柏林一家幽默周刊作插图，后来又为德国、奥地利和匈牙利的几家杂志供稿。进入二十世纪以后，他以自由职业者的身份，为布拉格许多杂志和出版社的儿童读物作插图，同时还画广告、制作明信片，渐渐声名鹊起，成为驰名当时艺坛的一位多面手。
文/叶扬
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
