马克思与恩格斯合作写成的《共产党宣言》于1848年2月出版，是国际共产主义运动的第一部纲领性文献。它的问世标志着科学社会主义的诞生和国际共产主义运动的开端。近日，由国家图书馆与浙江省委宣传部共同主办的《共产党宣言》专题展在国家典籍博物馆展出。展览展出精品文献423种，其中《共产党宣言》版本达306种，包括中文、德文、俄文、英文、法文、波兰文、意大利文、印地文、泰米尔文、意第绪文等55种语言，其中，中文版本有78种。观众还可以看到善本、西文善本、手稿、期刊等多种类型的珍贵红色革命历史文献。

55种语言、306个版本的《共产党宣言》

展览分为“《共产党宣言》的诞生”“《共产党宣言》在世界的传播”“《共产党宣言》在中国的传播”“‘画’说《共产党宣言》”四个单元，生动讲述马克思、恩格斯的生平经历及他们缔结革命友谊的历程，详细展示《共产党宣言》的诞生背景及过程、重大理论贡献、在世界及中国的译介传播，系统梳理其不同语种版本的首译本及重要译本的出版时间、地点、内容特点等，重点阐释这部伟大著作的历史价值、文献价值和时代价值。

▲国家图书馆现藏最早德文版《共产党宣言》。（1883年哥廷根印本）

国家图书馆现藏最早的德文版《共产党宣言》（1883年哥廷根印本）、英文版《共产党宣言》（1888年伦敦印本）、1948年出版的“百周年纪念版”俄文《共产党宣言》、伪装本《共产党宣言》、《共产党宣言》（复制件）陈望道签赠本、1973年上海书画社刻本《共产党宣言》、《英国工人阶级状况》1845年德文版、《资本论》德文初版（1867年汉堡印本）、珍贵的马恩手稿以及列宁手稿复制件《工人同志们！大家都来进行最后的斗争！》均在此次展览的重要展品之列。

▲马克思手稿 《马克思致尼古拉斯·德利乌斯教授的信》 。

七篇序言是《共产党宣言》不可或缺的组成部分。展览以图文形式展示1872年德文版、1882年俄文版、1883年德文版、1888年英文版、1890年德文版、1892年波兰文版、1893年意大利文版等七篇《共产党宣言》序言的节选内容及思想精华，彰显马克思主义的与时俱进。

国家图书馆副馆长、文献保护首席专家张志清介绍，此次展览从国家图书馆收藏的300多种和浙江省委宣传部提供的1100种《共产党宣言》版本中挑选出306种。他认为，展览中有较多最具代表性的中外译文版本，能全景展示《共产党宣言》的历史。

《共产党宣言》在中国的故事

一百年来，《共产党宣言》成为我国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本，有“红色中华第一书”之称。此次展览重点突出《共产党宣言》在中国的传播，深入介绍其在中国革命进程中产生的影响，配合展出陈望道、华岗、成仿吾、徐冰、博古、中央编译局等翻译的重要中文全译本，让观众了解各译本背后的故事。

1920年8月，陈望道的第一版中文全译本《共产党宣言》出版，成为马克思主义在中国传播史上的一件大事。陈独秀读罢《共产党宣言》，发表《谈政治》一文，其中引用了《共产党宣言》论述。他庄严宣告信仰马克思主义，由资产阶级民主主义者转变为共产主义者。毛泽东青年时阅读《共产党宣言》不下百遍，后来与斯诺的谈话中他讲到，有三本书铭刻在他心中，建立起他对马克思主义的信仰，其中一本书就是《共产党宣言》。

▲陈望道签名本《共产党宣言》。

国家图书馆副研究馆员吴密说，周恩来一直关心《共产党宣言》第一个中译本的下落。1975年1月，周恩来抱病参加四届全国人大一次会议，会议期间见到陈望道，非常关切地询问《共产党宣言》的第一个中文全译本有没有找到，陈望道当时已经85岁高龄，会后他兴致勃勃地来到北京图书馆（国家图书馆的前身）参观，当时图书馆的工作人员拿出几种《共产党宣言》的早期版本，请他帮助鉴定并题字留念。陈望道翻看后，指着其中封面为红印马克思肖像的本子说：“这才是《共产党宣言》最早的一个单行本，现在也可以说是革命文献了。”

▲正看展览的观众。

陈望道译本的《共产党宣言》初版封面印有水红色的马克思半身坐像，稍有缺憾的是，标题错印为“共党产宣言”。该译本面世后很受读者，尤其是追求进步思想青年的欢迎，印数1000册的初版本很快销售一空。为满足读者的需求，同时为了纠正初版书名错误，同年9月该书再版。国家图书馆收藏的初版《共产党宣言》，因版权页缺失，长期被埋没，直到陈望道亲自鉴定才重新认识它的价值。初版初印的《共产党宣言》存世极少，全国仅存12册，属于国家一级文物。

北京外国语大学教授、德文翻译家李逵六介绍，中华人民共和国成立后，中共中央编译局又对《共产党宣言》中译本进行了认真审核和修订，让其更加完善。

展览采用重点陈列与密集陈列相结合的方式，辅以多媒体展示等现代化展陈手段，设置“《共产党宣言》国际传播”互动书架、《共产党宣言》电子翻书等10个多媒体项目，以及场景展示区、版本展示墙等，进一步增强知识性、趣味性和互动性，为观众提供更顺畅、舒适、立体的观展体验。

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。