【编者按】为进一步打响“上海文化”品牌,持续推动上海文艺创作再攀高峰,同时让观众和读者们更深入地了解优秀作品的台前幕后,本报今起推出专栏“独家探班”,以现场扫描、独家对话、连线连麦等方式,第一时间关注上海乃至全国重大创作的最新动态、排演感悟与创新思考。
开栏第一篇,独家对话“上海出品”电视剧《人生·路遥》总制片人之一魏巍。辗转沪陕两地,经历194天拍摄,现实主义时代大剧《人生·路遥》昨在路遥的故乡陕西榆林清涧县杀青。该剧改编自茅盾文学奖得主、著名作家路遥的经典小说《人生》,于2017年在沪立项,已被列入国家广播电视总局重点项目。这部40年前一发表便引发广泛讨论、并先后搬上大银幕和荧屏的小说,今天怎么来重新解读、演绎?
40年前,路遥小说《人生》刊发在《收获》杂志,青年高加林的迷惘、期待与奋斗触动了无数年轻人的共鸣。一时间,《人生》引发了天南海北的讨论,关于乡村的梦想,关于城市的陌生,关于现代化,也关于爱情,这使得高加林成为1980年代最重要的文学形象之一,也是改革开放40多年来始终“活”着的虚构人物。
40年后,一支创作团队在近六年的筹备、打磨与拍摄后,阶段性完成了小说的影视化转码。电视剧《人生·路遥》杀青之时,本报记者独家对话该剧总制片人之一魏巍,复盘这部文学名家名作改编的历程。
在魏巍看来,路遥的作品之所以能穿透时代,产生如此深广的影响力,因为他写出了一代人在大时代的涌动中,面对人生选择的挣扎与希冀,对于生命、情感和奋斗的渴求。路遥带着巨大的诚意去观察生活、去书写高加林,写出了一个普通青年在“成长”中的生命体验。正因为此,他的作品至今与我们有着千丝万缕的关联,与当下每一个奋斗着、困惑着、期待着的人同频共振。这是路遥小说不朽的魅力之一,也是电视剧《人生·路遥》的创作密钥与时代价值。
魏巍说:“1982年,即小说发表当年,那场关于《人生》的大讨论是始于《文汇报》的。雪片般的投稿从全国各地寄往位于上海的编辑部,又随着报纸在全国激荡出无穷涟漪。”如今,电视剧《人生·路遥》从上海出发,在这座懂得路遥的城市孵化,“我们相信,原著灵魂在心,《人生·路遥》可以再现一代人的奋斗史,也照见今天年轻一代的心灵成长”。
“成长”是重新解读、演绎
这个老故事的真正密钥
文汇报:小说《人生》是怎样进入今天电视剧创作者视野的?
魏巍:《人生》是从2016年开始创意孵化的。
我们选择这样一部诞生于上世纪80年代初的作品,并且坚持数载浸润其中,首先就是对路遥先生经典名作的特殊感情。我们的团队带头人即如今的总出品人之一闫爱华是60后,我是70后,都是深受《人生》影响的世代。而在孵化了电视剧《红高粱》后,我们团队也需要进一步夯实现实主义的深耕方向。于是,我们把目光投向《人生》以及另一部现实主义文学。现在,《人生·路遥》杀青了,《幸福到万家》也已在夏天与观众见面了。
文汇报:《人生》1982年发表。从1984年起,小说就被先后搬上了大银幕和电视荧屏。为什么每隔一段时间我们需要重新演绎高加林的故事?2022年,40年前的故事何以打动今天的观众?
魏巍:在我们看来,无论从时代还是从文学的维度来衡量,《人生》都是1980年代以来最经典、最具影响力的“成长”小说,这是重新解读演绎这个老故事的真正密钥。
成长的磨难、痛苦、挣扎、希望、期待、喜悦,当年高加林、刘巧珍在黄土高坡所经历的成长阵痛,当下的年轻人在耸立入云的写字楼里同样也在经历。从高加林的视野望向今天,这几十年是中国社会从传统农业社会向现代城市文明转型的波澜壮阔的几十年,当年满怀人生冀望的高加林们,如今已经有了太多的自由来选择不一样的人生道路。
在关于“成长”的个体生命体验里,可以投射出更广阔的时代。
我们始终抱有期待:
现实主义的春天终会到来
文汇报:今年初《人世间》的播出,让人们再次看到了文学与影视联姻的深沉力量,也看到厚重的现实主义在2022年可以拥有破纪录的收视率。但事情在2016年似乎不是这样的?
魏巍:的确。无论经典文学改编,还是偏厚重的现实主义,在当年都不是市场的当红类型,甚至是件“寂寞冷清”的事。没有卫视和视频平台会主动定制,意味着项目前途未卜。我们下定决心启动《人生》项目,哪怕注定前路荆棘,与其说是执拗,不如说是出于对原著小说本身的信任,更是期待并相信——现实主义春天终会到来。
文汇报:相信与坚持是一回事,但理想要落地为现实,总会经历波折。尤其是在前些年影视界一度趋向快餐式消费的潮流中,重建一种情怀、重建新的荧屏风貌,是需要些逆水行舟的勇气的。这股勇气和力量从何而来?
魏巍:我想首先得益于一群对现实主义同样葆有热忱的志同道合的创作伙伴。比如路遥先生之女路茗茗对我们团队的信任与支持,比如上海方面2017年主动抛来的橄榄枝并在此后五年间一路与我们同行,比如从洪靖惠到未夕对剧本的接力耕耘,以及平台方对项目的扶持。
《人生·路遥》能请来阎建钢导演,可以说是项目最大的幸运。身为60后,导演曾说,他的生活经历有着高加林的影子,对于普通青年怎样通过自身努力,在一个转型中的社会实现理想,不仅是高加林的个体奋斗,也是那一代青年人的处境与思辨。
某种角度看,阎建钢导演以及《人生·路遥》遇见的许多合作伙伴,都在对小说《人生》的解读中找到了知音。可以说,导演对《人生》作品的艺术价值和现实意义的理解,他对剧本深入细腻的再创作,对影像和表演的把控,都直接决定了一部剧所能达到的艺术高度和现实深度。
编剧和导演都是现实主义的长期主义者,演员何尝不是。高加林的扮演者陈晓是家喻户晓的优秀演员,他对各类角色的塑造能力很强,身上也具有人物在不同境遇中所需要的执著、昂扬、忧郁等气质。但这些还不足以让他成为“高加林”,是导演与演员的一次深谈最终奏效。陈晓说:“我希望能用一部厚重的现实主义作品完成创作累积,希望以此作为献给自己35岁的生日礼物。”
一名演员将人生重要里程、职业规划牵系于一部现实主义作品,这是很珍贵的。而他已经用194天的拍摄,证明了自己的敬业与专业,相信会是个让观众认可的高加林。
属于影视的文学性,
在乎现实纵深也在乎当代价值
文汇报:名家名作的影视改编一直需要拆解多重难题:获得名家及其后人的认可,给予书迷“忠实于原著”的安全感,唤起全新的更广泛受众的共鸣。《人生·路遥》如何拆解?
魏巍:2016年,我们在拜访路遥之女路茗茗时,大家在对原著精神内核的认知上一拍即合——《人生》是一部关注年轻人成长心灵史的小说,它能提供常读常新的体验,也随着社会发展生发意义。国内的文学经典也好,世界名著也罢,许多都是在不间断的改编中被不断赋予时代意义,产生持久的生命力。
在很大程度上,路茗茗对影视改编是持包容和发展态度的。从始至终,她只对刘巧珍的人物塑造提出了特别要求,她偏爱巧珍,希望剧中角色依然是她心目中承载着诸多美好的姑娘。
任何一部名作改编电视剧,都希望获得广域观众认可。对《人生·路遥》,此次不仅将原汁原味呈现出原著故事,还将在时代语境下,融合每个角色人生路径的特殊性,延展原著故事维度,让剧中角色面临更多选择。我们想把高加林、刘巧珍、黄亚萍等人的故事放置在今天更广阔的的时代背景下来讲述。
《人生》曾经写出了一代人的困境,那是属于文学对社会现实的深刻洞察,具有现实纵深感。但高加林积极的生活态度和路遥充满理想主义激情的写作,使无数迷惘的青年人开始觉醒,并受到激励和感染,他们在高加林身上汲取了强者的力量和对于理想的大胆追求。那正是原著真正的灵魂。
当年,还是文汇报关于《人生》的大讨论在全国引起了极大反响。现在,我们希望用《人生·路遥》这样一部诚挚心血之作,向路遥先生致敬;也希望这部剧在更广阔的时代视野下,让父辈的青春给予当下青年人更多启迪和感动。
>>相关链接:电视剧《人生·路遥》在路遥故乡杀青
辗转上海、陕西两地,经历194天拍摄,9月15日,现实主义时代大剧《人生·路遥》在作家路遥的故乡陕西榆林清涧县杀青了。
《人生·路遥》改编自茅盾文学奖得主、当代著名作家路遥的经典小说《人生》,以上世纪八九十年代为背景,讲述了生活在陕北高家村的青年高加林为改变命运、奋发图强,在经历世事变迁和命运接二连三的考验后,于时代浪潮中谱写平凡人不平凡人生的故事。该剧在上海立项出品,被列入国家广播电视总局重点项目。
杀青当天,剧方官宣了全阵容。《人生·路遥》由爱奇艺出品,当代时光制作及联合出品,王晓晖、闫爱华担任出品人,阎建钢执导,洪靖惠、未夕编剧,杨蓓、魏巍担任总制片人,于飞、孙宁担任制片人。
演员方面,陈晓、李沁领衔主演,张嘉倪、王天辰、唐曾、李羽桐、刘奕铁、刘润南主演,林永健、郭晓婷特别出演,刘威、何赛飞、樊登、李光复、周野芒、黄梅莹、岳红、赵峥、张天阳、练练友情出演。
主创希望,这次创作能通过众多人物与命运的抗争,展现在社会变迁中中国人身上从未改变的坚韧、勤奋、勇敢和善良,为一代青年的奋斗写史;在如今更为广阔的时代背景下,高加林、刘巧珍他们代表父辈的青春,可以穿透40年时光,给予当下青年人鼓舞与启迪。
为了最大可能致敬并还原原著,《人生·路遥》剧组自2017年就开始了筹备工作,并于今年在上海、陕西两地进行了长达194天的拍摄。其间,疫情、酷暑等都为创作制造了极大难题。但停工不停“功”,剧组在导演阎建钢的带领下,把因为疫情耽误的时间转化成精细化打磨剧本、演员深入角色的“增值时间”。恢复拍摄后,不仅全组上下近300人疫情“零感染”,大家对剧本的深刻理解也一定程度上使得拍摄更高效。在路遥家乡,剧方专门修建了一座占地约35.6亩的“人生·路遥”影视基地,还原小说中1980年代的县城道路场景。而为展现当年的陕北农村风貌,剧组更是深入清涧县太极圣境、鱼儿卯、招安寨等多地取景并长期驻扎在附近山村拍摄,从大环境到生活道具的小细节都极尽严苛。
除了服化道硬件过硬,《人生·路遥》在“软件”方面也值得称道。主创班底中,总导演阎建钢曾执导过《功勋·袁隆平单元》《赵氏孤儿案》《中国地》等作品,是飞天奖、金鹰奖最佳导演奖得主。编剧洪靖惠和未夕分别参与了《亲爱的翻译官》《山海情》《乔家的儿女》等作品。同时,剧方还邀请了《影》《悬崖之上》《甄嬛传》等影视作品及北京奥运会的造型指导陈敏正、曾斩获中国电视剧飞天奖最佳美术奖和中国电视金鹰奖最佳美术奖的刘勇奇担任美术指导。
1982年,小说《人生》一经发表即迅速引起全社会的巨大反响。一段时间里,它被无数读者誉为“人生答案之书”。2018年,《人生》入选“中国改革开放四十周年最有影响力小说”。如今,影视创作的品质团队保驾护航,一切为了成就一部有品质、有审美、有内涵的精品,不负时代。
作者:王彦
编辑:施薇
责任编辑:邢晓芳
*文汇独家稿件,转载请注明出处。