名伶在进步导演的话剧里演女工，左翼戏剧写罢工领袖的罗曼司，美艳女工与小开情人在小酒馆约会，身边是双双对对的情侣跳着狐步舞……电影《兰心大剧院》的戏中戏和电影的另一个片名叫《礼拜六小说》，这个名词本意是鸳鸯蝴蝶派的余韵，导演娄烨说，他想用这么一部电影和被贬抑的那支文学传统对话，结果完成这幅庞杂的拼贴画：“螳螂捕蝉黄雀在后”的谍战舞台上，狐步舞和左翼话剧捆绑登台，你以为全明星班底的浮夸演出是谐谑的戏仿，万万没想到，落幕时竟是一台一本正经的蹩脚戏剧。

电影开门见山，1941年12月初，孤岛上海，山雨欲来风满楼。导演谭呐是个进步知识分子，他身边的制作人莫之因是汪伪政府的帮闲文人，为了排演舞台剧《礼拜六小说》，两人众里寻她千百度地找回神隐许久女星于堇。名优重回上海滩，是要掀起血雨腥风的，只有谭呐很傻很天真地认定她是单纯来和他台上台下续前缘。莫之因早早亮出底牌，嘲笑于堇身边亦步亦趋的北方妹子白玫：“明明给重庆军统做事，装腔作势要演左翼话剧。”角色逐一登场，这种种人设，很可以糊弄对历史和文学双盲的观众。但是不要紧，导演娄烨在意的并不是对时代和年代负责，远有《紫蝴蝶》，近有《风中有朵雨做的云》，“大时代”总是虚焦的背景，他感兴趣的是一群人混乱的身份和更混乱芜杂的精神世界。所以，扮演谭呐的赵又廷毫无1940年代文艺工作者的说服力，倒也谈不上原罪。这不是电影的症结。

于堇和谭呐重逢在当年约会的小酒馆，天空阴霾，谭呐要了酒水，于堇脱去外套，他们在逆光的角落里叙旧，一开口，竟是三流言情小说的做作对白，这时一个利落漂亮的转场，已是兰心大剧院的舞台，原来于堇和谭呐在排练，他们说的是戏中戏《礼拜六小说》的台词。这个段落可以看作整部电影的缩影，集中了导演创作的特点和弱点。

娄烨的长处在《兰心大剧院》里一目了然。于堇和谭呐从酒吧外走到室内的短短一段，镜头在空间里的运动痕迹宛如灵蛇，跳接剪辑在两人各自的半身特写和同框画面之间来回腾挪，光线阴沉，黑白画面浓重的阴影里灰度有瞬息微妙的变化，寻常的商业片类型片和谍战片里看不到这样的段落，导演交代的不是情节，是对角色晦暗摇摆、捉摸不定的内心世界的摩挲。他的镜头在无穷动的暗中观察过程中，是能够捕捉内心痕迹的“偷心贼”，可是他在面对强戏剧的情境时，是力不从心的。狐步舞的流动空气掩饰不住谭呐和于堇面对面的尴尬，抑扬顿挫念台词的赵又廷何曾像经验老道的导演，倒似学生剧团的愣头青。巩俐演于堇，很多时候那方逼仄的舞台仿佛容不下她霸气的身影，熟悉她的观众肯定不能想象她会用过于庄重的口气演“文明戏”。于堇以秋兰的身份念着矫情感伤的台词时，观众几乎会惶惑，娄烨是不是在调侃孤岛时期仍难脱草莽气息的中国话剧。然而不是的，戏中戏的《礼拜六小说》不反讽不戏仿，那么它越是一本正经，越显出滑稽。

据娄烨说，拍摄《兰心大剧院》期间他曾对巩俐讲，于堇既是女明星又是女间谍，演明星她不需要演，演间谍她不能演。作为表演指导，这是句大而无当的废话。也许是很无奈的，娄烨擅长在开放式的排演中放任人物的行为痕迹，从中捕捉到他迷恋的“暧昧的意识流”，但他没有能力用精确的剧作构建和再现“暧昧”。巩俐一骑绝尘的表演能力在于大道至简的精确，“简洁”和“准确”是她手持的两把利刃，在面对许多有局限、有限度的角色时，比如九儿，秋菊，菊仙，《归来》的冯婉瑜，甚至喜闹剧的秋香或严重符号化的《黄金甲》皇后，她能在逼仄中劈斩出壮丽的风景。坊间传言拍摄期间，巩俐和娄烨互相适应迁就对方工作方式，艰难磨合，这流言既不能证实也难以证伪，不过面对“于堇”这团迷雾，这个似乎有着坚定的自我又难免被狂热迷惑的意志驱使的女性，带着清晰的娄烨标签，对巩俐而言则意味着表演能力丧失用武之地。

《兰心大剧院》上映前，一段陈年细节被反复回忆，那是在娄烨的旧作《周末情人》里，女演员耐安跳上26路电车，车行弯道，上海茂名路口的兰心大戏院一闪而过，是个散发灵韵的片段。其实，不背着“传奇”包袱、浸没于俗众中的娄烨，反而留下若干市井风流。每当他试图为大时代精神立传时，一次又一次，堆砌出浮夸隆重的空话。

作者：柳青

编辑：郭超豪

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。