童话剧《十二个月》

今晚的马兰花剧场装饰一新，迎接家长和孩子们的到来。伴随着童话剧《十二个月》的亮相，第十二届上海国际儿童戏剧展演将从即日起至5月10日拉开帷幕。本届展演主题为“探索与创新”，由“剧场展演”、“首届青少年儿童舞台艺术表演大赛”、“国际儿童戏剧论坛”三部分组成。

值得一提的是，此次展演中出现了两部融合银幕与剧场，由中外儿童剧团携手合作打造的剧场新产品：《奇梦火车站》和《拍拍手，做朋友》。“自2020年以来，上海小观众已经一年多没有看到海外独具特色的儿童剧演出了，”中福会儿童艺术剧院院长蔡金萍告诉记者，展演组委会在按惯例对外邀请参演剧目时，向有意参演的海外团队提出合作演出的方式，没想到，获得了很多海外剧团的赞同。

俄罗斯《奇梦火车站》

虽然新冠疫情仍然阻挡着艺术家们的海外演出，但无法阻隔彼此交流的渴望。全球的儿童戏剧工作者都饱含着对行业的热爱积极应对。中福会儿童艺术剧院和俄罗斯、爱尔兰知名儿童剧团展开合作，用视频结合现场表演的新方式，为小朋友们制造新惊喜。

融合了哑剧、舞剧、杂技、戏剧表演等形式的《奇梦火车站》，是俄罗斯“沉默的孩子剧团”的代表作品。几个外出度假的旅客一不留神耽误了上车的时间，在等待的时候，他们遇到了一个又一个有趣、神秘的人——《奇梦火车站》想要告诉人们：原来，假期的快乐未必是要出门旅游，真正的快乐假期就在我们身边。

俄罗斯《奇梦火车站》

为了呈现最佳效果，“沉默的孩子剧团”为中国小观众们独家定制了演出视频，特意选择了一个火车站台进行实景拍摄。最终，他们的表演影像将成为现场演出的一部分，通过舞台上方的大屏幕放映，而另一部分则由中福会儿童艺术剧院的艺术家们在舞台上表演完成。

爱尔兰“小狮子舞蹈剧团”的艺术家们也将通过这种形式与中国观众产生“对话”。《拍拍手，做朋友》是一部充满想象力的、以舞蹈为主体的舞台剧。导演丹尼尔通过舞蹈探索孩童头脑中的游戏本能。

以高清银幕与本土演员合演的方式，在保持原汁原味的戏剧特色的基础上，也提升了演出的可理解度和互动性。爱尔兰剧团还特意为本次演出设计了互动游戏包，将由中福会儿艺的演员转赠给上海的小观众。相信，当“剧场演出+戏剧影像”这种前沿的艺术表达形式被应用于儿童剧舞台上，会碰撞出独特的火花。

爱尔兰《拍拍手，做朋友》

“为广大少年儿童讲好故事，越来越需要多元、创新的表达，”蔡金萍希望，创办已有17年的儿童剧展演，能够继续引领戏剧风尚，使其转化为上海亲子家庭的文化休闲生活方式，“希望有朝一日能够实现‘每个孩子一年至少进一次剧场’的目标，这需要我们儿童剧工作者持之以恒的努力，去主动创造市场，引领、引导中国家庭的观剧习惯和审美风尚。”

展演期间，来自俄罗斯的《奇梦火车站》、爱尔兰的《拍拍手，做朋友》以及童话剧《十二个月》、《暴风雨也不怕》（中文版）《宝贝爱中华——黎族专场》《师者之路》六部不同形式、风格迥异的舞台表演，将在儿艺马兰花剧场、儿艺微剧场、上海儿童艺术剧场共计演出20场。

《宝贝爱中华——黎族专场》

上海国际儿童戏剧展演创办于2004年，由中国福利会牵头主办，中国福利会儿童艺术剧院承办。17年来，展演为孩子们打开了一扇观看世界的窗口，世界各地的儿童剧团，通过上海国际儿童戏剧展演这个平台，建立了交流与沟通的桥梁。此次也是展演创办17年以来，首次将举办时间从暑假改到了春季。

与此同时，结合建党百年，弘扬美育精神，此次展演还首次举办青少年儿童舞台艺术表演大赛。大赛共有140多个节目报名，将于5月4日决赛，5月5日在上海儿童艺术剧场举行大赛颁奖仪式暨部分优秀获奖节目展演，展演还将采取“直播”的方式面对更多的网络观众，持续发挥品牌特色，打造儿童戏剧交流平台，丰富未成年人的精神文化生活。

“国际儿童戏剧论坛”也将于5月10日在儿艺微剧场举行。本届论坛将以“对话”“交流”的方式，面向广大公众开放，邀请国内知名儿童戏剧从业专家及热爱儿童戏剧、儿童教育事业的人士参加研讨，畅谈儿童戏剧对家庭、对孩子的审美价值和美育体现。

剧照由中福会儿童艺术剧院提供

作者：童薇菁

编辑：徐璐明

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。