▲话剧《尘埃落定》海报

让更多中国文学经典搬上舞台，看文学剧场正在回归。昨晚，获得原著作者阿来高度首肯的话剧《尘埃落定》亮相上汽·上海文化广场，开启“上海站”五场演出。在作家阿来眼中，由九维文化与四川人民艺术剧院联手打造的这一全新改编版，“最忠于自己的原作，做到了水乳交融，难辨你我”。

舞台上，一个生于权力之家的“傻子少爷”，见证了一群“聪明人”在土司制度末日余晖下的“血色浪漫史”。最后一幕，漫天尘埃徐徐“落定”，白茫茫的石头落下，太阳冉冉升起……这阵“诗意的野风”从北京刮到杭州，再来到上海，这部大戏的口碑在圈子内外持续发酵。

20多年前，阿来走遍了四川阿坝州数万平方公里的土地，翻阅了18位土司50余万字的家族史，执着地寻觅这片土地的“前世记忆”，写下了小说《尘埃落定》。这本1998年出版的小说，被誉为中国版的《百年孤独》，拥有英、法、德、意等15国译本，并在2000年获得了第五届茅盾文学奖。

曾制作话剧《平凡的世界》《白鹿原》的九维文化董事长张力刚说，从打造《白鹿原》开始，他就认准了中国文学经典改编的大戏，“把《尘埃落定》搬上舞台并不轻松，但对今天的艺术舞台而言非常值得”。

215分钟的话剧《尘埃落定》浓缩了原著30万字的故事，无论从导演语汇还是编剧改编上看，都十分靠近原著。

“种种生灵从生到死的经历，让我在阿来的小说里看到了一种深刻的悲悯情怀，这首关于生命的史诗，是用诗性的语言传递的。”《尘埃落定》编剧、上海戏剧学院教授曹路生是阿来小说的忠实拥趸。2003年，他一气呵成完成《尘埃落定》的改编剧本。“很多人不知道，阿来也是一名诗人，在写下《尘埃落定》之前，他已经写了十几年的诗。我的改编，就是最大程度还原这些诗性之美。”曹路生介绍，话剧改编最大的特点，就是保留了“傻子少爷”的内心独白，以小说中情感线、复仇线等为脉络展开舞台叙事。

成功执导过《白鹿原》《黄土地》等话剧的导演胡宗琪，紧紧把握住小说荒蛮刚勇与血性浪漫的特色，在舞台上写就一首荡气回肠的诗歌。为再现土司制度下的末日奢华，造型设计陈敏正精心制作200多套华服、80多条皮草、637块特殊面料。音乐设计石一岑采用电子乐、弦乐和民族乐器，设计民歌、小调等独具特色的旋律，在忠实原著的同时，发挥了舞台艺术独特的想象力和创造力，将观众的情绪慢慢推入历史长河中。

作者：童薇菁

编辑：卫中

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。