武康大楼、国际饭店、大光明电影院、沐恩堂、宏恩医院、绿房子、爱神花园……在上海，不止一个“网红打卡地”都和一位匈牙利籍的建筑师有关，他，就是邬达克。

20世纪初的动荡不安里，邬达克在上海生活了29年，设计建造了124座建筑，赋予了这座远东大都市独一无二的气质。

3月18日至20日，上海市重大文艺创作项目、上海市地方高水平大学建设资助剧目，由上海戏剧学院出品的原创话剧《邬达克》将于上海戏剧学院端钧剧场上演，带领观众们重新认识邬达克这位“漂泊的荷兰人”。

第一次世界大战后，这位曾经的奥匈帝国炮兵上尉在多个国家之间辗转，他的“身份”迷失在了时代的洪流中。他是“逃兵”，用从酒鬼手中买来的俄国护照入境中国，扎根上海；他是“建筑家”，在一张张建筑图纸中，塑造了上海的现代文明；他是被移民官审问的“善意的非移民性访客”，面对自己过去复杂的身份问题，试图做出令人信服的回答。

“确切”的建筑背后，飘荡的是“不确切”的人生。舞台剧《邬达克》以邬达克与美国移民官之间的问答为线索，在文献的基础上，讲述这位建筑家充满传奇的人生——在盘根错节的历史中，他如何追寻自己的身份；在大厦林立的城市里，他又是如何留下自己的印迹。这部作品力图使故事与音乐互相交织、对话，在现场乐队的合奏下，一位建筑家的生命画卷就此徐徐展开。

编剧郭晨子三易其稿，尤其在2020年的疫情期间，不得不面对和思考“隔绝”“界限”“身份”等问题。她在剧中追问，一个艰难地寻找着身份认同的建筑家，会有着怎样的建筑语言，而上海这座大都市的身份认同又是什么？

在该剧中，邬达克由多人扮演，展开建筑家内心的对话，辅以多媒体、现场乐队等舞台手段，力图搭建一个多声部、多层次、多维度的舞台空间。剧本以巴比塔的建造为意象，讨论变乱和阻隔，导演周可增加了“光与窗”的象征，为邬达克的沧桑经历注入了爱与希望。

在周可导演的二度创作中，一人分饰多角得到最大程度的发挥，同时，演员的身体能量和肢体语言也极具表现力。在热播的电视连续剧《装台》中扮演了疤叔的著名演员李传缨主动加盟，在剧中饰演定居美国时期的邬达克。

舞台画面有着强烈的装置感，舞台美术设计沈力将端钧剧场的舞台进行延伸，试图在舞美中体现邬达克“寻找平衡的一生”；灯光设计任冬生力图以穿透性和局部性的光影效果，打造舞台独特的油画与电影质感；在服化上，受到剧中“船”的意象的启发，服化设计冯燕容采用象征主义的设计，配合舞台效果，塑造出雕塑感的人物外轮廓。在声色光影下，本剧将在剧场中深刻“建筑”出邬达克传奇的人生与细腻的内心情感。

作为上海市文化发展基金的重大文艺创作项目，《邬达克》完成了一次对海派文化的致敬。该剧同时得到上海市地方高水平大学建设资助，主创人员大部分由上海戏剧学院师生构成，李传缨、黄芳翎、王子今、黄洋洋、徐嘉佳、郭枫、许放星、袁朗淇、郭鹏宇等倾情出演。

《邬达克》不仅是对主人公生命历程的重访，也是一个切口，让每一位走近剧场观众与这座城市“重逢”，在历史中反观当下，在当下看到历史。

剧照由出品方提供

作者：童薇菁

编辑：姜方

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。