2021年的春节假期正式结束，你有没有搭上春节档的这趟电影列车？

据国家电影局发布的数据显示，大年初一至正月初六，全国电影票房达78.22亿元，观影人次达1.6亿，继2019年59.05亿元后，再次刷新春节档全国电影票房。

不少外媒认为，迅速增长的中国电影票房传递出不少积极的信号。美国《纽约时报》的一篇报道称，井喷式的中国票房为全球影业带来了希望。

中国票房收入的迅速增长为全球电影行业提供了一个充满希望的信号。大大小小的影院里观众人数因新冠疫情而锐减，不少业内人士对电影界的未来充满了担忧。

走进影院的人们推动了票房的井喷式复苏。强劲的票房有力地提醒了人们中国消费者的力量。中国很大程度上地控制住了新冠疫情，其经济正在重新繁荣起来。

而《好莱坞报道》的文章则将中国电影行业的复兴比作全球电影戏剧业的看涨指标（bullish indicator），认为复苏的中国电影票房令人欣慰。

中国电影戏剧业的反弹表明电影的吸引力仍然存在。在接下来的几个月里，一些必看重磅电影的出现也将重燃全球电影业，人们对电影的乐观态度也随之而来。

中国的票房让我们相信，当人们所处的环境是安全的并且有好电影可供选择时，他们百分百会重返影院。

屡创新高的中国票房和苦苦挣扎的美国影院

这边，中国电影票房屡创新高。而太平洋对岸的美国，却仍有许多影院在能否继续营业的边缘苦苦挣扎。

据当地票房统计，截至16日上午，春节票房总收入已达15.5亿美元。相比之下，去年美国的票房总销售额为22亿美元，许多影院为了生计苦苦挣扎。

据美国国家影院业主协会统计，2020年美国共拥有40,998块银幕，比2019年减少174块，但比2018年增加161块。

一家曾长期吸引着当地人和游客的美国影院，如今正努力维持生计 图源：纽约时报

中国不需要好莱坞了？

随着中国春节档的电影票房创造了全球单一市场单日票房、全球单一市场周末票房等多项世界纪录，更有不少外媒直呼“中国不再需要好莱坞”了。

石英财经网：中国不再需要好莱坞电影

据报道，在新冠疫情的影响下，中国电影业仍在蓬勃发展。尽管好莱坞电影在中国市场的空缺已有时日，但一部部优秀华语电影的出现却仍在调动着中国观众的观影热情。

《好莱坞报道》：Imax首席执行官理查德·葛尔方谈中国影业复苏对好莱坞意味着什么

国产华语电影对新的拍摄类型的尝试使得观众热情高涨。

此外，早在新冠疫情出现前，好莱坞在中国的市场份额就在下滑。有人认为这意味着观众正在远离好莱坞的内容——和美国制造的电影相比，观众对提神醒脑的中国故事越来越感兴趣。

电影制作得越多，制作电影的能力就会越好。

近年来，国内电影在票房上的占比稳步增长，2019年达到64.1％，2020年超过80％。

丰富多样的春节档影片、热闹的过年氛围和观众积极的分享传播等因素共同造就了屡创新高的票房。

2020年，疫情的出现让许多行业陷入寒冬。2021年，屡破纪录的春节电影档票房让我们看到“没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临”。

你为票房做贡献了吗？

转载自：公众号“中国日报双语新闻”

编辑：童薇菁

责任编辑：王彦

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。