跨年夜，62岁的老将，玉置浩二在71届“NHK红白歌唱大赛”压轴出场，演唱他的爆款名曲《田园》，瞬间刷爆了日推。

日本网友纷纷开启了怒赞模式——

“我认为玉置浩二是日本最好的歌手。他看上去就是随便唱唱而已，但嗓音很好，懂得扬长避短，唱出了一些歌词里没有的东西，这就很神。…长大以后再听《田园》，也觉得这是一首好歌。”#FormatImgID_3#

这是继1996年，也就是24年之后，玉置浩二再一次以独立歌手的身份出席红白。

当年的红白上，玉置浩二还是个白面书生；再度归来时，他已经是个白发飘飘的花甲老者。

1996 VS 2020

如果你觉得玉置浩二这个名字很耳熟，那就对了，因为他和中岛美雪一样，都被称为“华语乐坛半壁江山”。

自从1978年徐小凤把雪姨的《雨が空を捨てる日は》翻唱成《人生满希望》开始，在接下来的近30年里，中岛美雪的歌，曾被中港台各种歌手翻唱。

可以说，没有她，就没有王菲（在港沉沦多年，最终靠改变雪姨1979年的一首老歌成为《容易受伤的女人》一炮而红）；陈慧娴、郑秀文、任贤齐、范玮琪等等皆「受惠」于她。

而另一半江山，就是由玉置浩二和他的乐队“安全地带”撑起来的。

玉置浩二与安全地带，左下便是玉置浩二

翻开80、90年代的港乐流行史，谭咏麟、陈百强、李克勤、陈慧娴、张学友、张国荣、黎明、郭富城、陈奕迅，许多港台歌手的经典代表作，正是改编自玉置浩二的原曲。

谭校长当年一曲《酒红色的心》，让国人第一次真真正正认识了玉置浩二，也有了1985年许冠杰唱的那句“和忧郁得似，玉置浩二”。

此后，香港乐坛仿佛发现了财富密码般，发现了玉置浩二与安全地带这个大宝藏。

罗列一下，香港歌手曾翻唱玉置浩二的经典歌曲：

李克勤 《夏日之神话》—玉置浩二《 I Love You かちはじめょラ》

李克勤 《怀念她》—玉置浩二 《情热》

李克勤《 一千零一夜》—玉置浩二《 Juliet》

李克勤 《蓝月亮》—玉置浩二 《月に濡れたふたリ》

黎明 《一夜倾情》—玉置浩二 《恋の予感》

黎明《 黎明前的浪漫》—玉置浩二 《微笑みに干杯》

黎明 《如果这是情》—玉置浩二 《ともだち》

黎明《 告诉我你会在梦境中等我》—玉置浩二 《Star》

陈慧娴 《痴情意外》—玉置浩二 《碧い瞳のエリス》

陈慧娴《 冰点》—玉置浩二 《氷点》

张学友 《李香兰》—玉置浩二《 行かないで》

张学友 《沉默的眼睛》—玉置浩二《 Friend》

张学友 《月半弯》—玉置浩二 《梦のつづき》

张学友 《情不禁》—玉置浩二《 Lonely Far》

张学友 《花花公子》—玉置浩二《 I’m Dandy》

张国荣 《拒绝再玩》—玉置浩二 《じれったい》

玉置浩二之受香港乐坛之欢迎，可以说是一时无两。各家唱片公司都纷纷疯抢版权，同一首歌，甚至有不同的翻唱版本，如陈百强和黎明先后就翻唱《恋の予感》为《冷风中》和《一夜倾情》。

玉置浩二与港乐最为人津津乐道的一次合作，就是张学友曾翻唱过的《李香兰》。

原曲《行かないで》（不要走）发行于1989年底，原本是玉置浩二怀念和挽留恋人之作，在日本成绩一般，但到了1990年，被张学友翻唱为《李香兰》收录进专辑《梦中的你》中，在华人世界如同燎原般爆红，传唱至今。

有人开玩笑说，每次玉置浩二与安全地带开演唱会，就是一场港乐原曲展。

陈奕迅说自己曾在玉置浩二的演唱现场，“虽然一句日语都听不懂，但哭了九次”。

不过在日本，争议也一直伴随玉置浩二。

与中岛美雪齐名的唱作女王松谷任由实曾批评他的作曲风格过于单一，“像小学生一般”。

但同时，City-pop教父山下达郎评价他是“日本最被低估的音乐人”，德永秀明说他是“日本最好的歌手”。

他的歌，仿佛有一种魔力，他深具穿透力的歌声，仿佛能刺穿你心中的苦闷。

玉置浩二式的“忧郁”，也许正是40多年来打动听众的密码。

且这位老将如今依然活跃在乐坛，去年12月，玉置浩二发布全新的专辑，《巧克力宇宙》（Chocolate cosmos）。

《巧克力宇宙》将收录玉置浩二这些年他给别的歌手写的歌，由他自己亲自翻唱。

从昭和时代就出道活跃至今，创作力之绵延旺盛，玉置浩二堪称是这个时代的超级唱将。

编辑：周敏娴
责任编辑：邵岭

图文综合自奇遇电影、猴姆独家、豆瓣等

*文汇独家稿件，转载请注明出处。