如何把经典童话搬上今天的舞台，使其仍然充满爱与力量，仍然能唤起孩子们对童话、对生活的热爱，这就是中福会儿童艺术剧院时隔40年后再度复排儿童剧《十二个月》的初衷。昨天起，该剧在马兰花剧场启幕。在这个故事中，12个季节被“拟人化”了——变成了12位有法力的神仙，将传奇性与现实性的文学文本，充满着神奇色彩和浪漫色彩。

《十二个月》是由苏联著名儿童文学家萨?马尔夏克根据斯拉夫民间故事改编，用孩子们熟悉的语言和他们喜欢的形式描绘了善与恶、美与丑的斗争，批评了自私、贪婪和懒惰，歌颂了真诚、善良和勤劳。儿童文学翻译家、作家任溶溶将其翻译成一出具有深刻现实教育意义，想象力丰富、格调清新又优美抒情的童话剧。

在一个冰封雪冻的日子里，懒学文化、不懂科学的小女王下令要人们采集四月才开花的雪花莲，并有重赏。贪婪自私的二妞和后妈就强迫没有父母的孤儿大妞进森林寻采雪花莲。大妞在森林里遇见一年中的12个月――12个神仙。他们得知大妞的遭遇后，十分同情，便赠予一筐雪花莲及一只魔戒，让她碰到困难时将戒指扔进地里或水里，嘴念口决，就会有神仙即来相助……

作品热情歌颂了有着一颗善良纯真的心、热爱劳动、品格高尚的大妞；惩罚了贪婪自私、灵魂丑恶的的后妈和二妞；教训了喜欢发号施令、自以为是、不肯学习、不尊重科学的小女王。

导演刘安古说，“创排中，我们常被这充满童趣和无限遐想的剧情和人物所感染，个个都成了‘小顽童’，‘老天真’，感受到了‘纯真’给人们带来的喜悦和乐趣。”

为了最大程度的呈现出美轮美奂、具有俄罗斯风情的舞台效果，作品还邀请了剧院的老朋友、来自俄罗斯的舞美设计谢尔盖·拉沃尔，他之前为中福会儿艺设计的“世界经典文艺作品儿童版系列”三部曲《泰坦尼克号》《巴黎圣母院》《悲惨世界》也得到了小观众们的喜爱。

“这场演出名为《12个月》，是人类世界与自然世界的一次聚会。 当人们出于贪婪时，任性，愚蠢和恐惧随时可能摧毁周围的一切。道具中的森林，就像一堵保护大自然秘密的墙。 而宫殿是人们为自己制作的各种颜色的金色笼子。”谢尔盖·拉沃尔说，他在服装设计中，展示着自然力量的图像——风，雪，雨，花等，在服饰中，俄罗斯和欧洲的古老服饰融合在一起，形成了不同的文化的交织。”

剧照由中福会儿童艺术剧院提供

作者：童薇菁

编辑：陆纾文

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。