昨天，苹果公司宣布，上海米哈游网络科技公司打造的《原神》成为App Store年度精选游戏，这是中国的开发者首次获此殊荣。而在前一天公布的2020年Google Play最佳排行榜上，中国内地开发团队的作品占据了三席，分别是《格志日记》《原神》《极简地下城RPG》。

游戏产业分析人士认为，这些原创作品取得的耀眼成绩，代表着中国游戏产业已经具备为全球玩家提供品质作品的能力。这之中，中国文化元素的融入功不可没，它们不仅丰富了作品的层次，也使游戏成为推动文化走出去的优秀载体。

以《原神》为例，这款游戏9月28日上线，仅用了一个月的时间就成为全球爆款。据知名游戏数据服务公司App Annie和Sensor Tower发布的今年10月中国出海厂商收入榜与手游收入榜显示，《原神》10月份收入预估达到2.39亿美元，成为当月全球收入最高的手游。其中，海外市场收入为1.6亿美元，因此，它也位列10月中国出海手游收入榜第一。

业界专家表示，能取得如此漂亮的成绩，一方面是因为《原神》有着足以媲美海外优秀主机游戏的制作水准；另一方面，在《原神》中，米哈游还为中国旅游景点以及国风音乐进行了海外“引流”。

比如，璃月是《原神》中的一个国度，有着鲜明的中国特色。这里的建筑物结合了苏式园林、徽式水乡的特点，而不少游戏场景取材自张家界、桂林和黄龙等真实的自然景区，只要足够仔细，玩家就能发现五花海、象山、冠岩等旅游景点在游戏中对应的地区。米哈游工作人员周宏仁告诉记者，在《原神》游戏开发过程中，他们就侧重文旅结合，用优美的自然风光为游戏提供丰富的素材，同时也希望通过游戏向全世界玩家宣传中国美景。

音乐也是游戏不可或缺的重要文化元素。《原神》的游戏配乐由上海交响乐团完成，录制场地也借用了上海交响乐团音乐厅。相比大多数游戏音乐采用电子模拟音制作，上交团长周平认为：“真人录制让音乐有了灵魂，给游戏玩家的感受是与电子模拟音配乐不一样的。”值得一提的是，为了突出音乐的东方神韵，负责《原神》璃月音乐制作的陈致逸决定在游戏配乐中加入民族乐器，融入国风音乐，比如笛子的独特音色、二胡极强的故事叙述性、古筝的优美和声……作为该游戏音乐品质的把关人，上海音乐学院教授安栋表示，民乐与管弦乐融合并不是“一加一的蛋炒饭”，关键还是要看音乐里面有没有中国精神，“我认为这次《原神》的音乐是高水准的”。

通过游戏把中国文化元素推向海外的并非只有《原神》。据伽马数据统计，今年上半年中国游戏海外市场营销收入达75.89亿美元，同比增长36.32%。众多游戏厂商有意识地在产品中融入中国元素，潜移默化地向全球玩家展示中国的文化风采。

《万国觉醒》在10月份中国游戏出海榜中位列前十。这款游戏除了展示独具特色的中国古代军事风格外，还向海外玩家介绍孙武、曹操、关羽等经典小说人物。在10月中国游戏出海榜上紧随其后的《荒野行动》中，开发商网易游戏与中国航天集团合作进行了直升机建模，并与蛟龙突击队合作推出两套蛟龙时装，引起了海外玩家的极大兴趣。而《梦幻西游》通过游戏先行，随后在意大利举办中国非遗文化展的方式，让海外受众近距离感受蓝印花布、荣昌折扇、剪纸、皮影等独具魅力的中国传统文化。

作者：卫中

图片来源：游戏官网截图

编辑：吴钰

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。