据外媒报道，百老汇将推出经典电影《霸王别姬》的音乐剧版本。作曲家杰森·罗伯特·布朗近日在推特公开招募亚裔演员出演菊仙、蝶衣、小楼等剧中主角。他表示，正在与编剧肯尼斯·林和导演莫伊斯·考夫曼合作，从李碧华的原著小说和陈凯歌导演的电影入手，将《霸王别姬》搬上音乐剧舞台。

由张国荣、巩俐、张丰毅主演的电影《霸王别姬》1993年上映后，曾打破中国大陆文艺片在美国的票房纪录，并荣获法国戛纳国际电影节金棕榈大奖、美国金球奖最佳外语片奖等多项国际大奖，在全世界都享有盛名。据外媒报道，该剧将探讨身份主题，以及现实与舞台之间的模糊界限。

“演员和歌手们，是时候了。我们正在为《霸王别姬》选角，这是我根据同名小说和电影创作的一部新音乐剧。”作曲家杰森·罗伯特·布朗表示。对于观众十分关切的，这部音乐剧是否对美国以外地区的演员开放选角，他回应任何人都可以提交报名，但演员需要在报名中列出他们现在所处的地区。

今年1月，杰森·罗伯特·布朗就曾号召亚裔演员和歌手参加选角报名，并在2月举行了音乐剧《霸王别姬》剧本朗读和试唱，在百老汇获得不少讨论。一些业内人士怀疑百老汇是否能接受《西贡小姐》《蝴蝶夫人》这种类型以外的亚洲故事，而杰森对此充满信心：“我们改编了一部中国当代文学中的经典作品（这是一位女性所写的），菊仙是故事中的关键角色，但我们会努力确保女性角色在其他方面也具有代表性。”

也有观众问及剧中的音乐创作，杰森表示，“我写音乐不是为了感情，而是为了角色，角色又是故事的一部分。在整个故事里，有一些片段会被写成音乐，但我不可能用瓦格纳的方式，想出一些主旋律，然后插入故事中。因为角色的动机会随着剧情发展而演变，而角色演唱的内容也会引起共鸣，并要求重述。”他说，“有时候，写一首两分半钟的歌曲，要花整整三个礼拜，不过那还是可以接受的。”

作曲家杰森·罗伯特·布朗对中国观众来说并不陌生，他创作的《过去五年》近年就以中文音乐剧的形式登上过中国舞台。杰森曾三度获得托尼奖，包括音乐剧《廊桥遗梦》斩获的最佳编曲和最佳词曲创作，以及音乐剧《行进》斩获的最佳词曲创作。他有丰富的作曲和改编经验，除了改编自同名电影的音乐剧《廊桥遗梦》外，音乐剧《过去五年》也在2015年改编了电影版本。

他在推特上发布的音乐剧《霸王别姬》角色招募要求如下：

菊仙：20岁左右，声音非常多变，擅长高音实唱（belting）的女高音，作为小楼的欲望对象，她是北京最吃香的娼家女子，她也是一个即将分崩离析世界的幸存者。

蝶衣：20-30岁，非常强大的男高音，擅长假声。他可能有点刻薄，但也背负了一生钻研一门艺术的使命。他对于自己的事业和舞台上的伴侣坚定不移地投入了心血和感情。

小楼：20-30岁，需要罗杰斯和汉默斯坦式的强男中音，他也一辈子都投入了艺术，但和蝶衣对角色越陷越深不同的是，小楼有成年人的欲望，他在戏剧以外的世界寻求满足。

关师父：50岁左右，戏剧男中音，京剧学校中严格的老师，寻求突破的大师。

编译自外媒

图片来源：豆瓣电影、playbill

编辑：吴钰

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。