新版《尼罗河上的惨案》再度官宣定档上映，“最福尔摩斯化”的大侦探波洛又要回来了。

电影的“主角”当然是那条著名的死亡之船。在阿加莎·克里斯蒂的原著小说中，波洛在埃及度假期间卷入了一场危险的三角关系，在那条驶往阴谋和死亡的船上，上演着一台充斥着欲望和背叛的人间悲剧。新版《尼罗河上的惨案》称得上“群星闪耀”，“神奇女侠”盖尔·加朵将在影片中饰演林内特·里奇韦小姐，“锤子哥”艾米·汉莫、“权游火吻”萝斯·莱斯利、“初代惊奇队长”安妮特·贝宁、“瓦坎达公主”利蒂希娅·赖特等影视圈“熟面孔”也将加盟。

然而，电影导演兼男主角、波洛扮演者肯尼思·布拉纳却被“阿婆迷”质疑为“定时炸弹”。2017年，由这位英国才子“操盘”的的《东方快车谋杀案》上映，让不少书迷大跌眼镜。原著小说中儒雅幽默的比利时老爷子竟然化身“猎犬”，在电影里溜门撬锁、格斗追逐无所不能，让人张目结舌。肯尼思·布拉纳的演绎话语直白，性格强势，甚至摆出双手十指相抵的经典动作。不少阿加莎·克里斯蒂的书迷质疑：除了留着奇怪的小胡子以外，这根本就是福尔摩斯吧！

豆瓣上一篇高赞剧评中写道，“高冷干练、邪魅狂狷的侦探固然是极好的，但要看这些难道我不会直接去看福尔摩斯？福尔摩斯有魅力又不意味着每个侦探都非要搞成福尔摩斯。波洛的魅力就在于他浮夸做作的举止、客套啰嗦的谈吐。那种滑稽自恋的外表和智慧温情的内心之间的巨大对比，是多么激烈的反差萌啊！把这些都抛弃掉，那还是波洛吗？”

要知道，经典并不是改编者可以随意糟蹋和曲解的。1978年版的《尼罗河上的惨案》豆瓣高达8.5分，被誉为是最为经典的电影改编版本；2004年上映的《尼罗河上的惨案》，由英国国宝级演员大卫·苏切出演波洛的版本，豆瓣评分也有8.4。这些高度还原小说的“珠玉在前”，先入为主的角色已经深入人心，成为后来者难以逾越的高山。肯尼思·布拉纳求新求变无可厚非，但将“大侦探波洛”与“名侦探福尔摩斯”混为一谈，却令两派书迷都大倒胃口。

更何况，虽然肯尼思·布拉纳曾经贡献过《亨利五世》《哈姆雷特》等经典莎翁作品，但近十年来的作品整体表现平庸。由他今年执导的迪士尼新片《阿特米斯的奇幻历险》豆瓣仅有4.7，IMDB4.1，创下了迪士尼大作近年来的新低，也是继《猫》之后，又一部高投资的好莱坞史诗级烂片。

新版《尼罗河上的惨案》本身也命运多舛，影片初次定档2019年12月20日，后来延期至2020年10月9日在北美上映，疫情爆发后，该片又延期至10月23日。

多重负面因素叠加，新版《尼罗河上的惨案》能获得全球观众认可吗？或许自恋的“戏精”肯尼思·布拉纳又将遭遇一次“尼罗河上的惨案”。

作者：吉米
编辑：郭超豪
责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。