上海电视节大幕开启，多部海外剧集陆续登陆东方影视频道与都市频道。其中就有开播以来一直维持较高口碑的美剧《良医》。该剧2017年在美国首播，之后又连续推出了第二和第三季。东方影视频道从3日起至11日，每晚23：10分播出《良医》第二季，豆瓣评分为9.1。

作为一部翻拍剧，《良医》凭什么能够超越原版？究竟有哪些看点？

翻拍剧向来都属于高风险行为，"十翻九糊"几乎成了一个魔咒。不过，美剧《良医》算是例外，不仅全面超越原版，也甩开了日剧翻拍版《善良医生》，成为翻拍剧的成功案例。

《良医》第一季于2017年播出，共18集，之后又推出了第二季和第三季。虽改编自2013年的韩国作品《好医生》，播出后口碑却全面超越了原作。中国某知名视频网站迅即引进其版权，同样取得不俗点击量。

成功人设和精湛演技成就了翻拍剧的逆袭

《良医》的成功，有其题材、主题、制作等多方面因素的加持，但实际上，男主的人设可谓奠定了该剧成功的重要基础。

早年美剧曾经用《豪斯医生》《实习医生格蕾》等剧奠定了医疗剧的行业标准，医疗剧制作水平已经高度成熟，但是，美剧当中，以自闭症患者作为主角并且还担任外科医生的剧是极其罕见的。

选择自闭症患者作为主角来讲述其人生传奇，这样的人物设定非常新鲜。因此，同名韩剧里“会动手术的自闭症天才”这一主角设定，正是韩国IP能被美剧团队看中的重要原因。美剧版《良医》由出品过《实习医生格蕾》的 ABC 和《豪斯医生》的编剧大卫·肖——堪称两大顶级医疗剧团队——联手制作。

值得一提的是，男主的扮演者弗莱迪·海默也对《良医》的成功提供了神助攻。弗莱迪·海默童星出身，最近十多年来参演的《寻找梦幻岛》《查理和巧克力工厂》《亚瑟和他的迷你王国》等影片均口碑不俗。重要的是，弗莱迪·海默不仅摆脱了“童星长大多长残”的魔咒，成年以后颜值与演值均在线，而且证明了童星可以学业与事业并重——弗莱迪·海默于2010年就读于剑桥大学伊曼纽尔学院。大学阶段，他在西班牙语和阿拉伯语两门学科的排名中取得了第一名，后来获得西班牙语和阿拉伯语双学位。

跟韩版的男主相比，弗莱迪·海默与《良医》的男主角契合度更高，童星成年后出演《良医》，让观众们认识了一个更加成熟、对角色更有掌控力的弗莱迪·海默。出演《良医》中患有自闭症的天才医生肖恩·墨菲，堪称弗莱迪·海默演艺生涯中的一次全新体验。

在进入《良医》剧组之前，弗莱迪·海默忙着演的是《惊魂序曲》，他精彩演绎了一个患有精神分裂症的连环杀手。参加《良医》的拍摄，弗莱迪·海默也考虑了多时。因为出演惊悚剧《惊魂序曲》让他太疲惫，但是又舍不得放走“天才自闭症医生”这一从未体验过的角色。所以在《惊魂序曲》第五季杀青三天后，他进了《良医》剧组。

弗莱迪·海默开玩笑说：“在其他作品里杀人杀了那么多年之后，我终于能救人了。”

《良医》中弗莱迪·海默饰演的肖恩·墨菲不擅长社交，但却很有魅力。而肖恩的魅力，一方面来自于编剧的设计，另一方面，有赖于弗莱迪?海默的精湛演技。

理论上说，学霸出演学霸，对弗莱迪·海默而言，《良医》似乎算本色演出。但事情并非那么简单。剧中的肖恩·墨菲，所患的是自闭症中非常少见的学者症候群，而弗莱迪·海默是天才童星出身，向来表达无障碍、面部表情相当之丰富。因此，自闭症患者那种略僵硬、但并非僵化的面部表情和身体语言，对他来说其实很难精确掌控，稍微处理不当，人物看上去就会显得不聪明，像有智力缺陷——韩国版事实上就存在这方面的问题，扮演天才自闭症医生的男演员，就被观众吐槽“看起来似乎不够聪明”，演员没有把“自闭症”的尺度把握好，倒像是在演“智障人士”。

看上去和实际上智商都很高的弗莱迪·海默，并未“倚智卖智”，他为这个角色付出的努力，可以说几乎武装到牙齿。他的母语是伦敦英语，为适应剧情，他硬是短期内练出了地道美式口音。《良医》令他获得了美国金球奖的电视剧剧情类最佳男主角提名。弗莱迪·海默的演绎，奠定了美剧版《良医》超越韩剧原版的重要基础。

专业而精细地讲述多样的医患故事

当我们看医疗剧的时候，我们想看到什么？

对于普通观众而言，如果制片方将剧情重点放在诊治原理、或者重口味手术场面大赏，其实不太容易吸引很多人——那样的话，就成了医疗纪录片而非医疗剧了。医疗剧能够吸引观众的传统经典要素，通常包括：对生命的珍视、对人性的探讨、对科学知识的通俗化表达、对医务工作者职业素养的呈现、对医学伦理的恪守等等。这些要素可谓吸粉KPI，《良医》妥妥地都做到了。

当然，不敢挑战高难度手术场面的剧，也不配称为医疗剧。《良医》当中，自然不乏超大尺度、甚至带有科幻色彩的手术“名场面”。而某些镜头，例如在脸上动刀、用电钻打开病患脑袋等一些手术场景，则可能会引起观众在生理上的轻微不适。

值得一提的是，由于主角肖恩·墨菲天赋异禀，有着出色的视觉记忆和空间记忆，所以，他往往在接触到病患的基本信息以后，脑海中立刻能够浮现出清晰的人体构造图，甚至能够闭着眼想象、模拟出子弹在腹部运行的轨迹，准确判断出受伤的部位。这样的水平，几乎不止是“良医”，而是“神医”了。这样的医生在现实生活中是否存在，并不重要，重要的是，观众愿意相信、并且希望去了解这样的天才人物究竟是怎样成长、怎样生活的。

如果单纯从医疗镜头来看，事实上《良医》并未没有逃脱几乎所有医疗剧都无法摆脱的一个魔咒，就是“医疗剧一定会被专业医生各种嫌弃万般挑剔”。但如果我们从剧情的总体结构来看，抛开那些被挑剔与被嫌弃的手术镜头，整部剧依然瑕不掩瑜。因为，剧集的重点并非展示男主的绝技，而是他的成长经历、他对“医生”这一职业认识的层层深入。

例如第一季里，克服各种困难、最终把肝源安全护送回医院的墨菲和同事克莱尔却得知，病人Chuck 没有资格接受肝移植，原因是：移植前Chuck需要在一段时间内禁酒，然而恰逢女儿毕业，Chuck 就喝了一杯香槟、并被医生发现了。移植登记中心有明确规定，饮酒者将没有资格获取肝源。不进行移植，Chuck 的生命马上就会到尽头。医院决策层为此又开了会议，讨论是否要无视规则。在这里，我们能看到医生在对自己角色的权衡。最后他们放弃了对Chuck实施移植。

一直有信心救治Chuck的克莱尔很失望，但墨菲却说了一句，“今天是个好日子。我们毕竟救了一条命，虽然救的不是Chuck的命。”

《良医》剧情保持美剧一贯的紧凑，对医学知识的传递也做到了通俗易懂，同时并未止步于“科普“，还进入了”成长“这一层次，将专业的知识与医患之间复杂多样的关系呈现给了观众，治愈中又不乏真实。

期待真正的良医就像侠客，他的剑是柳叶刀

说到自闭症，大多数人对它的认知，可能停留在一些电视剧里“沉默的天才”之类的角色中。事实上在现实世界里，绝大部分自闭症的孩子智力都不高，往往存在不同程度的智力障碍，只有10%的自闭症患者有突出能力，比如数学、画画等，但可能是因为他们喜欢做这件事，并且专注于这件事。

自闭症又被称为孤独症，是由于神经系统失调导致的发育障碍，并不是简单的心理问题或者情绪问题，和家庭教育无关。自闭症表现为语言发育障碍、人际交往障碍、刻板重复动作，都是先天性脑损伤。自闭症没有特效药。在现实生活中，自闭症患者能够实现生活自理、经济独立都绝非易事，何况还能够被顶级医院接受、成为仁心妙手的“良医”。

为了说服观众，《良医》的韩版、日版、美版第一季开头的“名场面”如出一辄：男主在外出途中遇见突发事故、伤者危在旦夕，男主赤手空拳就动手术。美剧里的肖恩在情况危急之下，找来酒、刀、塑胶管等普通工具DIY了一个简便的单向阀门，帮受伤男孩恢复了呼吸，这一手，就连医院的主治医生看到都叹为观止。医疗剧里的“侠客”就此隆重登场。

在这里，无论是韩版、日版还是美版，都呈现出“医疗武侠剧”的即视感：男主不止是医生，更像骑士或者剑客。准确地说，他很像“怪侠”：从医学素养来说，肖恩完全能胜任这份工作，但从沟通交流层面来讲，肖恩无法感知他人情绪，病人担心听到的话，他往往不知道，总是想到哪说到哪；碰到疑难杂症，上司没把握的治疗方案，他又第一时间脱口而出，而且他并不觉得这是拆台……面对病人，他永远是把所有可能性提出来，而那些治病救人之外的顾忌和潜规则，他完全不懂。

必须指出的是，几个版本都对职场的的算计、医院里的矛盾做了过滤，让剧集看起来有些理想化。但是观众的期待不正是如此吗：古代的侠客仗剑行侠、浪迹天涯，医疗剧里的良医拿着柳叶刀、跟上帝讨价还价。武侠剧与医疗剧披着不同的外衣，却暗含着相仿的情怀。

相关链接>>>>>>

日剧翻拍版《善良医生》 （2018）

日本富士电视台制作的医疗剧《善良医生》翻拍自韩剧《好医生》，首播于2018年，目前获得的豆瓣评分为8.4。剧集讲述患有交流障碍的青年医生新堂凑在周围人的偏见与反对中，为了拯救儿童患者们的生命而努力的故事。

日本有着“漫改小王子”之称的山崎贤人在剧中饰演患自闭症、有沟通能力障碍，却拥有惊人记忆力的主角。凭借该剧，山崎贤人一举夺得第98届日剧学院奖最佳男主角奖。他在剧中搭档的上野树里更是日本公认的实力演技派，凭借《交响情人梦》成名。

《善良医生》仅有10集，秉承了日剧一贯简洁又鞭辟入里的路子，并且大刀阔斧地砍掉了一些角色，把主配角之间的感情脉络、利益矛盾重新做了梳理。每集讲述一个不同的故事，每一个故事却都能带给人们别样的感动。

韩剧原版《好医生》 （2013）

韩剧《好医生》于2013年首播，不仅是韩国第一部以患有自闭症的医生为主要角色的电视剧，也是第一部选择小儿外科为故事发生空间的医疗剧。

住院医生朴诗温童年时患有自闭症和发育障碍，但却有过人的记忆能力、绘画能力和空间感知能力。长大以后，他通过艰苦的努力，克服重重困难，成为韩国盛元大学医术最精湛的儿科医生。与此同时，在他周围，有一群同样专业又各有特点和故事的儿科医生，比如性格大大咧咧、漂亮能干的车允书，是朴诗温的暗恋对象；精益求精、眼里揉不得半点沙子、年纪轻轻就获得资格认证的金道韩，因为痛苦往事而对小儿科抱有执念；在美国斯坦福大学留学之后回到韩国的企划室长俞彩京，看起来高傲、无所畏惧，心里却隐藏着年幼时失去母亲、父亲再婚的伤痛记忆。

作者：谢彩，文学博士、上海政法学院教师

编辑：范昕

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。