自从刘亦菲饰演的迪士尼真人电影《花木兰》的定妆照公布，网友对于这位古典美女扮演古代女英雄一直十分期待。加上这部电影有李连杰、巩俐等不少实力派演员加盟，看点十足。

这部电影的中文主题曲《自己》近日曝光，这首歌由主演刘亦菲亲自演唱。主演唱主题歌很是常见，但是有网友听过之后对于这部电影有点担忧。

“我眼中的自己/每一天都相信/活得越来越像我爱的自己/我心中的自己/每一秒都愿意/为爱放手去追寻 用心去珍惜”这首歌旋律悠扬，伴着管弦乐团的演奏，在刘亦菲的演唱下，格外动听。只是，这旋律怎么和“朔气传金柝，寒光照铁衣”的花木兰形象有点不搭？倒感觉像是某部爱情电影主题曲。

对此，部分网友也质疑是否了电影创作者是否完全了解这个领着千军万马杀敌的古代女英雄？

迪士尼的水准是无需质疑的。迪士尼曾在1998年拍摄过动画片《花木兰》，基本故事结构还是按照《木兰辞》拍摄，虽然在木兰行军途中增加了文学作品中没有提及的一些险境，但是合情合理，动画片的豆瓣评分7.8，虽然没有很高，但是还算不错。

相比之下，2009年，赵薇主演的《花木兰》却口碑扑街，很大一个原因在于这部电影花了大量镜头讲述花木兰行军图中的爱情故事，而《木兰辞》中丝毫没有提及木兰的爱情。虽然说电影可以在文学作品的基础上进行改编，但是加入的这一场爱情戏却显得画蛇添足，丝毫没有让木兰的形象变得立体丰满。

迪士尼版本的《花木兰》据说也有爱情的戏份。会不会也上演一场好莱坞式的爱情而显得不伦不类？西方人拍摄东方的故事往往按照他们刻板的思路和框架，《艺妓回忆录》《最后的武士》可见一斑。不知《花木兰》能否有所突破？

希望刘亦菲的女神形象不会被颠覆。

编辑：汪荔诚
责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。