“鱼肠其实是个男人”“张小敬竟然只有一只眼睛”,《长安十二时辰》临近收官，部分着急看结局的影迷开始熬夜读原著，小说销量由此蹭蹭上涨。根据书旗小说和天猫图书公布的最新数据，近一个月来，《长安十二时辰》电子书阅读人数和纸质书销量分别上涨818%和862%。

书影联动为整个阅读市场发掘了更多潜在读者和舆论话题。随着在手机上看书买书更加方便，原著小说也趁势崛起。截至目前，《长安十二时辰》电子书阅读人数环比增长818%。天猫图书数据显示，近一个月内《长安十二时辰》纸质书销量同比上涨862%，堪称今年暑期的大爆款之一。

精美的服化道和半文半白的台词，让《长安》迎来了口碑与收视双高峰，原著小说的超高销量也成为了这部剧“出圈”的标志之一。“白天追剧，看大唐盛世；晚上读书，开别样脑洞。”这是广大网友追《长安》的标准姿势。

部分网友在看过剧集和小说后表示，“与电视剧同步阅读，这种感觉真是无与伦比”“先看了电视剧等不及就过来看小说，小说和改编同样精彩”……

谈到《长安十二时辰》剧集与原著存在的区别时，作者马伯庸认为：“小说是文本表达，电视是视觉语言，二者有完全不同的表达体系，肯定会有不同。”

比如，鱼肠女扮男装的原因是，原著中女性角色太少，为了让女性角色更加耀眼，才决定对鱼肠这个角色进行了一些更改。让张小敬告别独眼，也并不是要让雷佳音变得更好看，而是剧集中打戏过多，要考虑到演员武打动作的完成效果。

阿里创新事业群书旗事业部总编辑周运表示，“与影视作品相比，小说的表达方式更具延展性，尤其是在人物心理描写、细节刻画和情绪渲染上，文字更容易给读者营造出一种沉浸式的阅读体验。因为不受人物形象的束缚，也拓宽了读者对于人物的想象空间。”

此前，《人民的名义》《白夜追凶》等影视原著小说曾多次出现全网断货和捆绑销售情况，而看电子书则成为了网友们边追剧边看书的“解决方案”。据了解，书旗小说今年提高了站内影视原著小说内容储备，整体数量同比增加近70%，包括《长安十二时辰》《妈阁是座城》《悲伤逆流成河》《未来机器城》《银河补习班》等热门影视作品的小说，上架后便引发广大读者关注追捧。

如今，随着文影联动愈发紧密，小说所带来的流量和销量也成为了剧集是否成功“出圈”的新标准之一。

作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。