昨晚，第29届白玉兰戏剧奖颁发各个奖项，在十位“主角奖”获得中竟意外地出现了一位外籍艺术家的身影，她就是埃琳娜·莱姆泽。

观众对她也并不陌生，2018上海·静安现代戏剧谷期间，她以话剧《大胆妈妈和她的孩子们》中“大胆妈妈”一角亮相大宁剧院，留下舞台的高光时刻。该剧是贝尔托·布莱希特的经典剧目，由俄罗斯至高戏剧殿堂——亚历山德琳娜大剧院制作。

俄语版《大胆妈妈和她的孩子们》的演出充分体现了布莱希特戏剧观的特征。它的戏剧语汇是叙事体的，人物对话是宣示性的，舞台调度是写意的，演员的肢体动作则具有象征性和仪式感。

埃琳娜·莱姆泽以出色的表演与深刻的感染力获得了评委的高度好评。她的获奖也体现了白玉兰奖的国际性、多元性与上海国际演艺之都的开放性、包容性。

白玉兰戏剧主角奖给她的评价是——

在这个前提下，埃琳娜的表演兼具了布氏的“间离”主张和斯氏“移情”效果。虽然表演上并不强调以情动人，但演员的内心情感是充实的，饱满的。埃琳娜富有经验地将表演技巧融入内心体验，对人物的诠释细致入微且富有层次感。无论是台词、歌唱还是形体表达，都能服从于导演颇具特色的戏剧风格，其中多出情绪爆发点产生出饱满的戏剧力量，感人至深。作为一个有年龄跨度的角色，“大胆妈妈”最后的苍老形态以及悲怆情绪，被埃琳娜处理得不动声色而令人信服。

作为2018年上海·静安现代戏剧谷“名剧展演”的重磅作品之一，《大胆妈妈和她的孩子们》充分向上海观众展现了素有俄罗斯“人艺”之称的亚历山德琳娜大剧院的高超水准，多部精彩佳作让现代戏剧谷成为海内外、戏剧圈内外津津乐道的焦点。

今年正值中华人民共和国成立70周年之际，也恰逢现代戏剧谷诞生10周年，4月26日至5月12日，2019上海·静安现代戏剧谷，将以更具艺术高度、更含品质浓度、更有人文温度的海内外名家大作、联动公共文化资源，为上海市民带来一场始于戏剧，不止于生活的文化盛宴。

以亚洲演艺中心为目标、带着国际戏剧最高水准的“挑剔”目光，2019上海·静安现代戏剧谷汇集了来自俄罗斯、立陶宛、希腊、以色列等11个国家的艺术团体，19台国际名剧及中小剧场剧目于申城共同欢庆。首演剧目的比例再创新高：“上海首演”达100%，“中国首演”剧目也高达80%，充分展现了它的世界性和当代性。

《赌徒》作为陀思妥耶夫斯基最尖锐的作品之一，诞生150多年间数次被搬上戏剧舞台。中国观众最近见到的改编作品，是弗兰克·卡斯多夫执导的柏林人民剧院版本《赌徒》， 5个钟头的演出时长及4分块布景的旋转舞台让人印象深刻。但是，没有哪个导演能像瓦列里·福金一样精炼和敏锐。

小说《赌徒》原著约7万字，读下来也要4-5小时，而福金大刀阔斧地在原著上进行了删改，将故事汇集在100分钟内。尽管时长压缩，全剧依然围绕着“零”“空虚”展开，逐步指向人格的腐朽，这也正是陀思妥耶夫斯基的原著所要说的。

俄罗斯亚历山德琳娜剧院和福金合作的《零祈祷》则是另一个满分答卷：故事主人公赌博使用的“轮盘”被巧妙地设置在舞台上，巨大的圆形旋转装置以水池为圆心，共有4圈可旋转的同心圆，每个座椅背面还刻有轮盘赌的押注数字。巨大的圆形旋转装置以水池为圆心。

舞台上的主人公或笑或哭、或欣喜或无助，所有故事皆逃不开巨大的圆形装置，就如同所有人的命运都被放在了“轮盘赌”上。何为“零祈祷”？看到剧目名称，也许会有疑问，为何“赌徒”要改名为“零祈祷”？

其实这也是导演的另一精妙之处，一是剧中人物在玩轮盘赌时经常下注“零”，祈祷得到高回报率；二则是主人公伊万诺维奇在赌博中逐渐放弃了自己的生活、身边一切美好的事物，最终一无所有。除此之外，俄罗斯著名演员艾拉?兹甘世娜凭借剧中的“祖母”一角获得了俄罗斯金面具国家戏剧奖的最佳女配角奖。

作者：童薇菁

制作：童薇菁

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。