王大陆和林允主演的电影《一吻定情》最近上映了。从翻拍从挑选演员开始，它就面临很多争议，毁誉参半。但偶像剧经典的情节，经过柏原崇、郑元畅林依晨、古川雄辉等多个版本的演绎，还是打动了不少人。从1990年原著漫画连载开始，“袁湘琴”（相原琴子）这位一无是处的“傻白甜”女主角已经霸屏了二十多年。但很少有人知道，它的原著背后，其实藏着一段感人至深的故事。

原著作者多田熏早年就双亲离世，自己也罹患卵巢囊肿，很有可能终生不孕。丈夫西川茂对她不离不弃，两人婚后奇迹般生下一个儿子，度过了十年幸福时光。《一吻定情》，正是在这样的幸福中问世，成为无数少女心中的爱情圣经。1999年，多田熏脑溢血辞世，年仅38岁。西川茂独自将儿子抚养长大，后来还曾担任日版《一吻定情》的顾问。“直树”的余生，从未对“湘琴”有片刻忘怀。

中国台湾、日韩等地区各版本的《恶作剧之吻》，很多人听到情节就嗤之以鼻，觉得太过梦幻，但其实创作灵感，就来自于漫画作家多田熏与丈夫西川茂相识、相恋、相处的点点滴滴。它是多田熏的巅峰之作，连载多年，直到她去世，这出甜蜜的恋爱喜剧都没有完结。只是真实版的故事结局，太令人唏嘘。

多田熏出生于1960年9月25日，因为父亲身体不好，卧病在床。母亲代替了父亲外出打工，维持家中生计，没有太多时间关心孩子的成长。孤独的童年生活里，漫画成了她排遣寂寞的安慰，也成为她后来走上创作之路的原因之一。

家中经济条件不佳，多田熏早早就努力赚钱补贴家用。和“袁湘琴”不同的是，其实多田熏的脑筋颇为聪慧。1977年，她在读大阪市立工艺高校时，就出版了漫画《琴美的未婚夫》，获得第三届新人长篇漫画赏佳作。处女作受到读者欢迎，她迅速找准了校园爱情故事的市场潜力，从此开启20多年的漫画连载之路，出版了30多部作品，无一例外都大获成功。

对多田熏来说，梦想既为她带来了面包，也带来了爱情和幸福。在创作漫画《骑士爱我》的过程中，多田熏为了描绘少女和乐队成员的恋爱，接触了日本当红的摇滚乐队Presence寻找灵感。她和主唱西川茂相遇，对他一见钟情，迅速展开倒追。当时日本社会中，女追男的情形还并不多见，但多田熏奇思妙想层出不穷，两人的恋爱比漫画还甜。

西川茂在摇滚乐队里总是酷酷的，不怎么表达自己内心的真实情感。多田熏也一直以为自己的笨拙和聒噪，让他有一点嫌弃。两人还是磕磕碰碰走在了一起，闹出了很多有趣的故事。

唯一的遗憾，大概是父母没能看到女儿的幸福。苦难就像在追赶多田熏的命运一样，接踵而至。她在漫画界出道后不久，母亲就因为多年过度操劳而病倒，检查出了癌症，在院中病逝。三年后，父亲也因脑血栓离开。双亲接连过世，多田熏精神上受到严重打击，陷入了深深的抑郁。西川茂回忆说，“当时她一离开我，就根本无法支撑下去。”

就在此时，多田熏自己也被检查出了严重的卵巢囊肿，只能做手术摘除一边的卵巢。医生告诉西川茂，她很有可能会在手术后不孕。西川茂怕女朋友接受不了，选择隐瞒了这个消息。1985年，两人走进了婚姻的殿堂。

奇迹发生了，婚后四年，多田熏生下了一个儿子。怀着对幸福生活的憧憬，她把两人酸酸甜甜的婚恋生活，改编成了男神“入江直树”和普通女孩“相原琴子”的浪漫故事。

大多数观众看到的版本，都是从女孩的角度。而在2013年西川茂担任顾问时，拍摄的日版《一吻定情》，其实还提供了故事的另一个视角。西川茂很多年后才对妻子道出了心声，“其实我很早就喜欢你了。”

那一版的“直树”非常温情，而“湘琴”更娇憨可爱。翻拍的版本不断上演，就像两人的爱情始终还在进行对话。事实上，多田熏的离去也非常突然，西川茂多年以来都不愿提及妻子的去世，仿佛她还在身边一样。

1992年2月21日，多田熏在家里蹲下用抹布擦地板，站起身时不小心头磕到了大理石的桌子，她跌倒在地，失去了意识。18天后突然死亡，年仅38岁。医生检查的死亡结果是磕碰导致的脑溢血，她的漫画《一吻定情》当时还没有完成。

西川茂悲痛欲绝，“1999年新年的时候，她曾经告诉我：‘今年我想完结这个故事。’但三月她就去世了。”西川茂和出版商进行了协商，把未完成的部分挑出一些，做成了动画的结局。因为“直树”和“湘琴”的故事，已经没有人能画出最后的圆满了。

“当我的儿子失去母亲时，他只有九岁。”西川茂只能拜托另一位男性友人，两人勉力将孩子抚养长大。

妻子去世七年后，西川茂在接受采访时说：“儿子至今为止，都和我一样，深深怀念她。但我们不知道怎么避免话题在悲伤中结束。前些天，我们一起呆了很久，吃河豚的时候，儿子还提到，‘妈妈去世的前一天，我们也来吃河豚了，味道很肥美，你还记得吗？’随后他意识到了不妥，向我道歉，说‘对不起’。我并不责怪他，我只是不知道该怎么跟他提起妈妈的事，只好保持沉默。他问我，你想她吗？”

“我想。我想知道，我儿子的感受，是否和她的读者，以及《一吻定情》粉丝的感受非常类似。”西川茂将悲伤敛在心里。

多田熏死后，似乎也将他内心的温暖和阳光一并带走了，西川茂后来没有再继续做摇滚乐队主唱，转到了幕后，生活非常低调。

他的儿子长成了帅气的小伙，已经独立生活。而西川茂形象大变，资料中也长期都保持单身，似乎没有再婚的打算。让银幕上的“直树”和“湘琴”永远停留在最美好的时光里吧。

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。