喜欢韩国电影的观众对2000年上映的《共同警备区JSA》一定不会陌生。

影片讲述了一个韩朝士兵从对立的驻守军人发展为好友，却又不得不兵戎相见的唏嘘故事。影片中人与人之间的真挚情感被被放置于朝鲜半岛南北关系的大背景中，获得观众与业界的一片叫好。影片上映后连续9周蝉联韩国票房冠军，不但在韩国本土拿奖拿到手软，还获得了51届柏林国际电影节金熊奖的提名。

《共同警备区JSA》的阵容更是强大。演员中云集了李英爱、李秉宪、宋康昊，每一位都是获得过影视大奖的演技派。而这“一后两帝”的组合也在影片中献上了精彩的演技。

比如“女神”李英爱的洋气与英姿飒爽：

李秉宪无力绝望的泪水：

宋康昊的深沉与复杂：

该片更是直接成就了导演朴赞郁的电影人生。

《共同警备区JSA》是朴赞郁出道后的第三部作品，而他的前两部作品均遭遇票房惨败。朴赞郁增坦言，要是《共同警备区JSA》不卖座的话，自己在竞争激烈的韩国电影圈基本“凉凉”。好在第三部作品大获全胜，这才有了朴赞郁越战越勇，以《我要复仇》《亲切的金子》《老男孩》这“复仇三部曲”闻名国际的后话。

如今，好莱坞的“大手”又伸向了这部不少观众心中最经典的韩国电影。

在好莱坞的翻拍版本中，《共同警备区JSA》中的韩朝边境线被改成了美国和墨西哥的边境。新故事讲述国境线上发生恶性案件后，海牙派遣律师前往展开调查的故事。

虽然好莱坞翻拍版还未问世，但一个细节剧透，让观众大呼不妙——新版不同于原作，将加入爱情线。

那么，好莱坞版本你看好吗？

作者：张祯希

编辑：张祯希

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。