日本导演岩井俊二执导的经典电影《情书》将翻拍中国版，日前开始招募演员。

中国版《情书》由青年导演刘雨霖执导，曾与李安合作过《卧虎藏龙》《色戒》等多部影片的王蕙玲担任编剧。刘雨霖正是著名作家刘震云的女儿，曾执导《门神》《一句顶一万句》。

电影开机时间定于2019年6月下旬，拍摄周期两个半月，上映日期为2020年2月14日情人节。

中国版《情书》的故事梗概为一份来自“天国”的礼物让两个原本互不相识的男人偶然相遇。他们发现彼此都藏有对同一个已离世女孩的暗恋。他们小心翼翼探听彼此的故事，却发现他们从未知晓的女孩的心意，其实早已写在昔日的情书里……

可以看到，中国版把原版中渡边博子和女藤井树换成了男性角色。

“不是有《你好，之华》了吗”“又一版《你好，之华》？”网友的吐槽里《你好，之华》的名字始终绕不过去。去年，岩井俊二执导的首部华语电影《你好，之华》上映，电影由陈可辛监制，周迅、秦昊、杜江、胡歌等主演。

从海报到以书信为载体的故事情节，《你好，之华》全方位致敬了《情书》。《你好，之华》讲述了人生的“一期一会”，袁之华代替姐姐参加同学会并偶遇年少时仰慕的男生尹川，二人信件往来间以各自视角引出三代人的故事纠葛。

看完电影，也有人说《你好，之华》绝非翻版《情书》，而更像是《情书》姊妹篇。

那么问题来了，谁是你心中的中国藤井树和渡边博子呢？

编辑：王筱丽

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。