还记得大明湖畔的夏雨荷吗？还记得湖南台每逢暑假必播的《还珠格格》吗？

《还珠格格》将要翻拍了，谁是你心目中的“小燕子”、“紫薇”、“尔康”和“五阿哥”呢？

据悉，第三版《还珠格格》将由大白小黑影视传媒、湖南芒果娱乐有限公司、腾讯影业联合出品。自翻拍消息发布后，该剧选角一直颇受关注，网上曾流传过一份定妆表，称小燕子由杨紫扮演，紫薇由张馨予扮演，王鹤棣出演五阿哥，沈梦辰出演令妃，但很快遭剧方否认，称选角工作尚未开始。

近日，一份“还珠格格3.0纳新令”再度曝光，正式招募小燕子、五阿哥、紫薇、尔康、晴儿、萧剑六大角色的演员，要求包括：18岁以上，心理健康，积极正能量，无不良嗜好；有颜值——外表端正、形象具有辨识度、符合原著人物风格；有技巧——有表演基础、能够独立诠释角色、完成台词等；有话题——具有引爆话题性特质（有特殊演艺经历等）。

据称，“3.0”版本的“小燕子”要求是一个“离经叛道的小锦鲤”，“永琪”是“才情兼备皇二代”。看到“锦鲤”这两个字，网友不约而同的@具有“锦鲤体质”的杨超越。

玩笑归玩笑，但“小燕子”确实是一个有锦鲤体质的皇宫玩家，被幸运女神无比眷顾的她，总能逢凶化吉，说“小燕子”是“小锦鲤”，倒也没说错。

1998年至2018年的20年间，《还珠格格》累计播放16次，支配了一代又一代人的暑假。电视剧里面的主题曲更是火到不行，时隔多年，《当》依旧是KTV必点的黄金歌曲。2018年春节，《还珠格格》在湖南卫视复播，重新解读《还珠格格》变成了一个议题。

1998年版的《还珠格格》播出就红遍大江南北，不仅捧红了赵薇、林心如、范冰冰等一众明星，连尔康的表情包至今都火爆朋友圈。

而由马伊琍、黄奕主演的《还珠格格》第三部，不仅外形比较让观众出戏，更重要的是剧情改编的分崩离析，最痴情的五阿哥娶了知画！小燕子想杀皇阿玛？连尔康的身边都有了慕沙……

可能因为第三部还珠的收视率没有达到预期，于是又有了李晟、李佳航、海陆主演的《新版还珠格格》。新版《还珠》在制作上比之老版迈进了一大步，不仅新加了班杰明的角色，李晟版的小燕子也明显在往赵薇版的小燕子上靠拢，只是形有余而神不足，另外情节的拖沓，台词的露骨也拖了新版的后腿。

《还珠格格》为何在那么多年以后，仍能牵动观众的心？

后宫皇后、嫔妃、格格为主要角色的《还珠格格》，体现的主题是琼瑶式的卿卿我我和父女感情，只有感情纠葛没有利益斗争。它所代表的是90后的一种集体记忆，对至亲至爱，人间真善美的理想化想象，这是那一代人的心里群像。而如今，宫廷戏已经从青年期步入了暮年期，它不再年轻，更不再单纯。

作者：童薇菁

制作编辑：童薇菁

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。