《阿凡提》上映首日半天票房破千万！

阿凡提掏出一朵鲜花，以娴熟的魔术动作，变出另一朵，之后又是一大片。一旁的巴依老爷搬出一大袋金子，让阿凡提故技重施。岂料阿凡提将金子埋进土里，才浇了水，金子却一下变没了。3D电影《阿凡提之奇缘历险》结尾处这个致敬老版“种金子”的小彩蛋，激起一阵稚嫩的笑声，而这样的笑声在85分钟的电影放映过程中时有响起。看着孩子脸上的笑容，一位一开始“怕复刻剧情，儿子看不懂，又担心粗暴改编，毁经典”的“75后”家长，这下放了心。

这个国庆档，一身维吾尔族白衣，机智幽默的阿凡提又回来了。动画大电影《阿凡提之奇缘历险》今（10月1日）日上映，以前传的形式讲述了阿凡提青年时代的冒险故事。相对于早年的系列动画电影，新版用3D动画技术替代了手工偶动画制作，阿凡提也从原作中的大叔变为青年，在一场解救全城百姓的大冒险中，青年智者面对危机时的内心波澜，以及性格中热血勇敢的一面被推至台前——对于在激活老经典的新活力这一命题，大电影给出了“在致敬中创新求变”这一有力回答。

作为上海动画的一张响亮名片，阿凡提动画的发展本身就隐藏着一条文本创新的暗线。40年前，上海美术电影制片厂决定将阿凡提的故事制作成动画，如何将流传于民间的对话体文本转化为妙趣横生的动画片，成了摆在创作者面前的一大考验。40年后，上海美术电影制片厂推再次将阿凡提的故事搬上大银幕，新老两代美影人担负起用新语境激活老形象的重任。

▲时隔近40年，两版阿凡提身上都带有鲜明的时代印记

“过去，阿凡提帮助穷人，惩戒权贵的故事模式是基于特殊的历史时期，社会结构矛盾而来。如今，观众升级的审美则需要用更大的格局与情怀来满足。” 《阿凡提之奇缘历险》的艺术顾问胡兆洪说。于是，最新版的阿凡提从一个为小家小户打抱不平的智者，变身为全城百姓解决生存危机的勇者——正是为了解决葡萄城的水荒危机，这才与伙伴们一同踏上了危机四伏的冒险之旅。

▲点击上图观看预告片

电影中的人物设定也根据当下审美进行了调整。有观众在看片后表示，这一版的阿凡提颇具亲切感，如同一位风趣善良的邻家大哥。这与形象设计有创新关。在保留一部分偶动画质感的同时，大电影改变了人物的眉眼设计，相较于老版中全黑的小眼睛，更易于传递人物情绪。一些内心戏与生活细节的介入，也让青年阿凡提的形象丰满起来。电影中的阿凡提会因为担心辜负村民的期望而倍感压力，因噩梦惊醒。人们心中那个无懈可击的智者更是在冒险中获得了成长，影片尾声处，总是凭脑力至胜的他，在新伙伴的帮助下克服内心的恐惧，完成了一段危险的动作戏。

传承致敬老版本，则通过对经典情节的合理重塑与巧妙嫁接完成。电影一开篇，阿凡提便与对门的巴依老爷“怼”上了。阿凡提与好友的弹唱，被巴依老爷视为噪音，硬是要他们补偿损失，阿凡提则机智反击，指出巴依老爷手中的羊肉味道熏人，也得赔偿。正片之外，“种金子”“真假阿凡提”“倒骑驴”等经典桥段被还被剪辑成了七个小彩蛋，在电影结尾处，随字幕播出。

独具一格的地域风貌亦是《阿凡提之奇缘历险》的一大亮点。影片将喀什作为故事发生的主场景参考地，阿凡提生活的葡萄城中的主建设风格参考的便是“高台民居”。创作之初，主创团队在新疆地区进行了深入的实地采风，喀纳斯、交河古城、火焰山等自景观都被融入到了阿凡提的冒险之旅中。

对于一个经典动画IP的开发是全方位的，在电影之外，上海美影厂对大电影的衍生品开发也没落下。阿凡提形象相关的护手霜、润唇膏、棒球帽等日用品，在电影上映期间已纷纷上线。

▲阿凡提的伙伴小毛驴，在大电影中被设计得更为可爱，圆滚滚的大脑袋，配上水汪汪的大眼睛与一双随情绪而动的长耳朵，颇具网红“萌宠”潜质。

作者：张祯希
编辑：张祯希
责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。