在CBA联赛因新型冠状病毒疫情而暂停的情况下，北京队美籍华裔外援林书豪已暂时回到美国训练，等待联赛重启。北京时间2月1日，林书豪在社交媒体发布长文，除了提及了“NBA与中国关系跌至冰点”“好友高以翔去世”“吉喆罹患绝症去世”“科比坠机事故”以及“新型冠状病毒疫情”等诸多噩耗，也对部分美国网友对于中国疫情的不良言论予以回击。

北京队后卫表示，回到美国后他看到了部分美国网友关于中国疫情的种族主义言论，称自己为此感到悲哀。“真的有人在为此遭受折磨，也有真正的英雄昼夜不停地为他人服务。不要让你的恐惧和无知蒙蔽了你的双眼。”

以下为林书豪言论的全文翻译：

“时光飞逝，生活陷入模糊。当我坐下来反思，发现过去这一年太过疯狂。NBA和中国的关系破裂，我的好友高以翔在节目录制现场猝死，北京男篮队长吉喆被查出绝症并离世，冠状病毒成为全球紧急公共卫生事件，科比与其二女儿吉安娜以及另外七人在惨烈的事故中去世。

CBA联赛已被无限期推迟了，我仍在待命，努力训练，随时准备着联赛的恢复。自从去年夏天以来，我在社交媒体上很少说话，但这一次我对这篇帖子有着强烈的感受。

生命中没有任何东西是可以保证的，今天没有保证，明天也没有保证。只能充实自己的生活，追寻最好的自己。如果旅途的过程无法让你满意，抵达目的地时你也不会感到满足。惨痛的经历让我明白了这一点。寻找乐趣、寻找目的、寻找真理。爱得彻底，慷慨奉献。

生命太过短暂，没有时间可以去浪费。过去这个赛季，我一直在中国生活，现在回到了美国的土地，却为那些关于中国疫情的种族主义言论感到悲哀。真的有人在为此遭受折磨，也有真正的英雄昼夜不停地为他人服务——不要让你的恐惧和无知蒙蔽了你的双眼。这个世界需要更多的同情与共鸣。生而为人，我们并不完美——我们需要恩典。生命只有一次，要去关注生命中那些真正重要的东西。愿上帝保佑我们都有机会看到明天。”

作者：谢笑添
编辑：谷苗
责任编辑：沈雷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。

来源：摄影/Osports