人生需要坚守和突破！这是今天（6月21日）上午，上海交通大学2023年本科生毕业典礼暨学位授予仪式上，校长、中科院院士丁奎岭对学生的寄语。坚守既是对信仰和使命的坚守，也是对心中热爱的坚守，更是对交大人精神底色的坚守；而突破不仅是对学科界限的突破，对未至之境的探索，也是对人生小我的突破，让人生命运融入国家发展的坚持。

不论是“择一事终一生”的酒泉卫星发射中心的校友，还是投身洱海研究与治理三十载，终守得水清月明、迎来海菜花开的环境学院教授孔海南，他们的故事都是对心中信仰和人生使命的坚守！

不论是新中国成立后，钱学森、吴文俊、徐光宪、杨嘉墀等一大批老学长毅然放弃国外舒适的工作生活环境，投入到祖国的建设之中，还是改革开放之后，一批批交大人敢为人先、紧抓机遇，全心投身现代化建设，在急性早幼粒细胞白血病攻克、绞吸式挖泥船设计制造、高性能镁合金研发制备等方面作出重要贡献，无一不是将个人人生融入祖国建设发展的洪流，与祖国和人民同呼吸、共命运的最真实写照。

毕业典礼上，党委书记杨振斌宣读学位授予决定；毕业生代表马馨怡、木拜西尔·麦麦提依明感谢师恩；校友代表陈宁精彩发言。3000余名学子齐聚现场，共同见证这个特殊而庄重的时刻。毕业典礼由副教务长吴静怡主持。

以下为丁奎岭《在坚守和突破中前行——在2023年本科生毕业典礼上的讲话》全文：

亲爱的同学们：

大家好！今天我们相聚在这里，共同见证你们人生的重要时刻。首先，我代表学校祝贺大家顺利毕业，向辛勤付出的老师和家长们表示衷心的感谢和诚挚的敬意！

四年前的金秋，我和大家一起，在这里共同参加开学典礼，聆听林忠钦校长深情寄语新交大人学会“归零”、矢志创新。四年寒暑，韶华不负。在师长的教诲和父母的嘱咐中，你们快速适应大学生活，懂得感恩、学会独立；在高数、大物等“霸王课”的考验中，你们找到适合自己的学习方式，建立起对专业的热爱；你们积极参与PRP、大创等项目，近距离接触科研，在一次次的尝试和探索中，逐步明晰前行的方向。面对突如其来的疫情冲击，你们不惧挑战、主动担当，在守护共同家园的同时，保持勤勉、不断进步。那些师生医务员工甘苦与共、心手相连的感人瞬间，医学院和附属医院医疗队挺身而出、火线驰援的大爱仁心，以及广大校友和社会各界心系交大、共克时艰的温情付出，成为你们难忘的人生记忆和宝贵的成长历练。捭阖塘中清荷盛，仰思坪上芳草深。你们的青春足迹、理想追求，皆镌刻在这里的一草一木之上。

刚刚过去的这四年，也正是国家实力快速提升、世界局势风云变幻、科学技术迅猛发展的时期。党的二十大胜利召开，吹响了奋进新征程的时代号角，让我们心潮澎湃，坚定奋进志向；世界百年未有之大变局加速演进，ChatGPT等人工智能新技术迅猛崛起，亦让我们感受到时代瞬息万变、机遇挑战并存。风华正茂的你们，拥有无比宽广的人生舞台，也必将面临诸多不确定性因素和各种各样的困难压力。迎接挑战、应对变化，既要有处变不惊的战略定力，坚守初心使命、保持人生底色；也要有主动求变的创新活力，突破藩篱束缚、创造无限可能。因此，在你们即将开启人生崭新篇章之际，围绕坚守与突破的主题，我和杨振斌书记一起，想和大家分享几点想法。

坚守，意味着一种选择，一种信仰，一种对使命追求的无悔执着。在酒泉卫星发射中心，有一群年轻的交大人，他们“择一事终一生”，怀着对航天事业的热爱和以所学报国的赤诚情怀，以青春之火助力“中国星”遨游太空。在写给母校的家书中，他们汇报了在大漠的坚守与奋斗、成长与收获，令人感动不已。“一颗赤心贯苍穹，台前幕后交大人”，一代代交大人接续奋斗，将个人的点滴微光汇聚成璀璨星河，让我们深刻感受到了“坚守”二字磅礴而恒久的力量。

同学们，今天你们将再次启程，希望你们不管是继续深造还是走上工作岗位，都能保持“咬定青山不放松”的执着和“十年如一日”的坚守。

要坚守心中的热爱。唯有热爱才能无悔于自己的选择、忠诚于人生的信仰；热爱也是使一个人能够坚定从容、无畏风雨的强大精神力量。环境学院孔海南教授投身洱海研究与治理三十载，守得水清月明、迎来海菜花开，他用“洱海情结”四字诉说了自己的倾心与热爱。最好的人生，莫过于找到自己热爱的事业并为之坚守一生。希望你们无论身处顺境还是逆境，永远不要放弃心中的热爱，以热爱激发灵感、点亮梦想，在对人生、事业和家庭的热爱中乘风破浪、一往无前！

要坚守交大人的精神底色。交大赋予你们的不仅是知识和能力，更重要的是交大人传承不息的价值追求和精神品格，这也必将是融入你们血脉、永远挥之不去的人生底色和集体气质。

在学校的这几年，你们与一个又一个交大前辈进行了跨越时空的对话，耳濡目染了一代又一代交大人笃实奋进、建功立业的动人故事。无论是钱学森学长“我的事业在中国、我的成就在中国、我的归宿在中国”的拳拳心声，还是黄旭华学长“此生属于祖国，此生属于核潜艇”的铮铮誓言，都让你们深切体会到“饮水思源、爱国荣校”校训的厚重意蕴，以及“求真务实，努力拼搏，敢为人先，与日俱进”交大精神的深刻内涵。在新时期，“选择交大，就选择了责任”“走出交大，就要勇担使命”又成为交大人共同的价值追求。希望你们在坚守中传承和发扬交大人的优良传统和精神品格，坚守赤诚奉献、实干兴邦的爱国精神，求真务实、追求卓越的科学精神，敢为人先、勇于超越的创新精神，在大变革的时代把握好人生前行的方向，让青春在广阔天地中绽放光彩！

同学们，懂得坚守，才能行稳致远。同时，还要尝试突破，才能收获人生的别样精彩。

突破，代表着一种勇气，一种力量，一种对未至之境的主动探索。交大校园里活跃着一批科学家，他们勇于打破学科的边界和思维的局限，不断尝试、持续探索新的可能。他们中有人围绕能源发展的重大命题，研制高性能电卡制冷材料，突破该领域存在近百年的工程化瓶颈，有望成为未来“薄膜空调”的关键技术；有人聚焦合成生物学的前沿发展，通过细胞代谢网络的设计和重塑，开发“细胞工厂”，从而实现生物基产品的绿色制造；有人致力于打破药物研发技术壁垒，拓宽超分子组装技术应用，实现了主动靶向纳米药物递送，推动肿瘤的精准治疗……他们在各自深耕的领域拓宽思路、交叉融合、积极尝试，为制约科技发展或社会民生的难题寻求新的解决方案，让我们感受到与“突破”相伴相生的神奇力量。

征途漫漫，上下求索，坐井只能观天，破茧方能成蝶。要突破学科的界限。通过本科阶段的学习，你们初步建立了所在学科的专业知识体系，也有了自己的“专业标签”。但长远的求知为学不能仅仅局限于单一学科，而应兼顾知识的精深和广博。李政道先生曾说，“我是学物理的，不过我不专看物理书，还喜欢看杂七杂八的书。多看一些，头脑就能比较灵活”，提醒我们在知识探究和科研探索中应跨越领域、拓展视野。行业实践亦是如此，不为学科专业设壁垒、不对自身能力设限制，以开放包容的心态和交叉融合的思维勇于探索尝试，方能创造更多可能。我校船建学院校友、宁德时代公司首席科学家吴凯，毕业20年后重回交大读博，突破原有专业领域和知识结构，在动力电池技术和应用的新领域中创新探索，为产业发展打开了广袤空间。同学们，未来能力的高低不仅取决于知识的深度，更在于不断学习新事物、灵活应用新知识。希望你们勇于突破学科的边界，在“深挖”和“交叉”的融通并进中探索未至之境，打造自己的核心竞争力，不断迈向新的高度。

要突破小我的束缚。人生之路如同登山，如果只顾及到眼前方寸之地，就容易被脚下的泥泞或路边的草木所牵绊；而如果抬头将巍峨群山、苍茫天地尽收眼底，则更能激发前行的信心与斗志。你们在攀登的征程中也将会面临人生的诸多选择，要打开格局，做一个包容豁达的人，把眼前的得失和当下的问题放在更长的时间尺度上来审视，在为人处世中保持心胸开阔，善于团结协作。要胸怀天下，做一个志存高远的人，将个人人生融入祖国建设发展的洪流，与祖国和人民同呼吸、共命运。

新中国成立之初，钱学森、吴文俊、徐光宪、杨嘉墀等一大批老学长毅然放弃国外舒适的工作生活环境，辗转回到祖国倾尽所学、贡献力量；改革开放之后，一批批交大人敢为人先、紧抓机遇，全心投身现代化建设，在急性早幼粒细胞白血病攻克、绞吸式挖泥船设计制造、高性能镁合金研发制备等方面作出重要贡献；新世纪以来，交大学子主动回应时代需要，敢于参与全球竞争，服务人类进步事业，在各行各业脱颖而出。

同学们生逢盛世、壮志在胸，希望你们把“小我”融入“大我”之中，不为浮躁所动、不为诱惑所扰，将个人追求超越于求田问舍、小富即安之上，在全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴的新征程中贡献青春力量！

同学们，知常明变者赢，守正创新者进。坚守和突破相辅相成，体现了守正与创新的辩证统一。坚守不是墨守成规，而是对于心中热爱与精神品格的执着践行；突破不是改辙易途，而是在交叉融合与心怀“大我”中创造更多可能。唯有坚守，才能根深叶茂、源远流长；唯有突破，才能与时俱进、推陈出新。大家既要以坚守把稳舵盘、保持航向，又要以突破创新发展、扬帆远航。

骊歌声渐起，依依思源情。同学们，四年前，你们收拾行装从祖国各地来到东海之滨求学，我初来交大，和你们一起参与并见证学校的快速发展；四年后，你们收获满满即将毕业，我和老师们都满怀不舍和祝福，送别你们踏上新征程。任岁月更迭变迁，“交大人”是我们共同的名字，母校永远是你们的坚强后盾和精神家园，欢迎大家常回家看看。

祝愿大家前程似锦、宏图大展，谢谢！

*文汇独家稿件，转载请注明出处。