“卡尔·太沙基在1963年的工作日记中首次写出了个人墓志铭上，‘从1883年到1963年--我在黑暗中摸索了25年，努力奋斗了55年。我在这个领域有了许多发现，但这个领域仍然有许多未知需要探索。’同学们，当下，土木工程进入了一个新时代。直到今天，我仍然认为土木学是很有前途的学科，但我们需要跟信息技术、数字化技术结合起来。作为一名土木工程师，太沙基活着时从不妥协，尽自己最大的努力为所选的职业做贡献，死后永无遗憾。这是我们的榜样。”昨天（4月23日），在同济大学举办的“走近大师——共话《工程艺术大师：卡尔·太沙基》”活动上，中国工程院院士、同济大学教授、《工程艺术大师：卡尔·太沙基》译者朱合华分享了他对学科发展和治学精神的感受。

加快实现高水平科技自立自强，我们应当如何弘扬科学精神、创新精神？ 当日，来自岩石力学、土力学、工程地质三大学科方向的近百位全球华人学者通过线上线下相结合的方式，与青年学子共话科学人生，共同感悟大师风范和科学精神。

卡尔·太沙基（Karl Terzaghi，1883—1963）是现代土力学的创始人，常被学界称为“土力学之父”。他在土木工程领域取得了许多开创性的成就，1925年出版的第一本土力学专著《土力学》，是土力学作为一个完整而独立的学科形成的重要标志。太沙基在专业领域精耕细作，开拓了土力学的发展图景。同时，他的人生经历、学识见解、科学思想与艺术直觉等也对后辈学人有着深远的影响。

由同济大学出版社出版的《工程艺术大师：卡尔·太沙基》一书原著作者理查德·古德曼经过五年的研究，阅读和翻译了 82 卷太沙基的日记，采访了太沙基的亲朋好友，并阅读了15000封信件、大量的文章、出版物以及报告之后，创作了这部传记。这本书既是一部记录作品，也是一部文学作品。书中分时期记录了太沙基的生平，涵盖他的日记、信件、手稿、出版的论文书籍，还有一些便条、草图、工作手册、备忘录、剪报等。从中不仅可以生动、真实地理解卡尔创立土力学的初衷和设想，还可以体会到卡尔谨慎、敬畏、恭敬、精进、纯朴、广大和包容的品格。

中国工程院院士、浙江大学教授龚晓南，中国科学院院士、中国岩石力学与工程学会理事长何满潮，中国工程院院士、中国土木工程学会土力学及岩土工程分会理事长张建民，中国科学院院士、同济大学教授李杰，国际土力学及岩土工程学会前主席、香港科技大学教授吴宏伟，国际工程地质学会秘书长、绍兴文理学院教授伍法权等学者从不同侧面介绍了太沙基，分享了该书的阅读心得，勉励同济学子多读书、读好书，深入学习了解大师的学术历程，勇攀科技高峰，为加快建设世界科技强国贡献力量。

龚晓南谈到，太沙基不仅对岩土工程贡献很大，对于力学的发展也有多项开创性成就。从他身上可以看到，学科发展和研究内容应当来自社会发展和工程建设的需求，他解决了一系列工程建设中遇到的实际问题，并通过这些工程项目不断取得创新和突破。

何满潮谈到，解决人类共同面对的问题，需要各学科的工作者携起手来，强化基础研究。而加强基础研究首先是读书，希望大家善读书、读好书。太沙基用他的一生诠释了工程地质的重要性，这样的科研精神值得今天的学生学习。

张建民介绍了太沙基与中国学界的渊源，他谈到，太沙基一生的贡献与我们每个人的研究工作是联系在一起的，今天阅读太沙基，是要学习他的探索精神、科学精神，特别是他把工程科学、工程技术与工程实践深度融合起来的才华智慧。

李杰谈到，太沙基的可贵之处在于他躬身实践，有真正的科学信仰和从0到1的科学创新精神。希望今天的学生不仅要读土力学的经典著作，更要读土力学的历史，读像太沙基这样的人物，期待会有一批新的学术新贵、学术精英、学术贵族诞生。

朱合华在导读中介绍了组织翻译本书的缘起和出版过程，他谈到，太沙基成功的诀窍是他能够随时随地学习、向每个人学习，并将他人的专业知识和人际关系处理技能紧密结合，他在专业和科学研究方向上的选择能给今天的学生带来很多启发。

同济大学党委副书记彭震伟谈到，顺应“新工科”的发展，更需要培养综合性的人才。通过这本书，能够更全面地了解大师如何治学、成长、成才，对教师来讲，从中学习如何培养人才，对学生来说，从中看到如何成为一名杰出的、优秀的人才。

本次活动由中国岩石力学与工程学会、中国土木工程学会土力学及岩土工程分会、中国地质学会工程地质专业委员会、同济大学主办，同济大学土木工程学院、同济大学出版社、共青团同济大学委员会、同济大学新生院同舟学堂、Underground Space期刊、上海市土木工程学会承办，并得到华东建筑集团股份有限公司、中铁一局集团第三工程分公司等单位的支持。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。