近日,朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜,段子“上头”,却苦了我们手语老师,网友称手语老师“仿佛手指在跳舞”。央视手语翻译周晔在接受采访时开玩笑称,有时候真想给他一巴掌。
11月25日,寒潮来袭,“央视boy”“段子手”又华丽丽登场,朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜!
“受冷空气影响,我国自北向南开启‘速冻模式’。冻得你脸上青一阵紫一阵白一阵,在你腮边画彩虹;你也只能翻出秋衣秋裤棉袄棉裤,再在外边套羽绒。”对于朱广权的“寒潮Disco ”,网友直呼太“上头”。
@人民日报官方微博昨天发布了这样一条消息,道出了手语老师的“心里话”,也可谓是为广大网友出了口气,大家排着队在评论区“哈哈哈哈”大笑。
朱广权一直被网友称为播报界的段子手。
“滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴;说走咱就走,刚迈两步就烤成火腿……”
“热得你走出半生,归来全熟,身上还挂着椒盐;晒得你走出半生,归来仍是少年包青天”……
网友默默心疼手语老师。不少网友早就替手语老师打了“权哥”千百遍!
那么,被朱广权“折磨”许久的手语老师有什么话想说呢?
央视手语翻译周晔近日接受了记者采访。“朱老师是一个非常智慧幽默的主持人,为了带动节目氛围,他会说很多幽默押韵的段子,而且说得非常快,确实给手语主持人带来了挑战。有时候我们真的很想下来之后给他一巴掌!如果我们遇到这种很快的段子,为了让听障人士能够理解,我们不会一个字一个字机械地翻译,而是把大致的意思翻译出来。”
作为在屏幕上从不说话的“央视主播”,周晔和同事们在不到二十分之一的直播窗口里,为2780万听障人群沟通着有声世界。她曾手语翻译三个半小时的十九大开幕式,创下国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。
网友知道手语老师的“心里话”之后,继续调侃道:
“别犹豫,打他!”
“他每次下班都跑那么快,就是怕手语老师打。”
“权哥,你是个成熟的大人了,段子自己讲,手语也要自己翻。”
手语老师如果知道有这么多网友在默默心疼他们,应该会很安慰吧。
编辑:施薇
责任编辑:杨健