美国中央情报局(Central Intelligence Agency，CIA)在各国大肆开展间谍活动已经是个公开的秘密，这次上头条是因为其广告中别有用心地插入了一张中国地图。

据法新社4月26日报道，本周四(25日)，CIA开通了Instagram账号，并在上面发布了一个间谍招募广告。

图中有用以伪装的假发，有外国钞票，有用于销毁秘密文件的烧袋，有写着“最高机密”几个字的文件袋，还有写有阿拉伯语的笔记本，以及间谍们的其它常用物品。分分钟让人联想起好莱坞谍战片里惊心动魄的场面。

但是，广告的重中之重，是一张显示有中国和波斯湾的地图。

广告下方则是CIA以及美国整个情报界的“至高理念”：我正眯着眼睛监视你……

CIA在全球范围内高调招募间谍的举动，实在让各国网友们没办法冷眼旁观。

例如，俄罗斯网友就在这则招募广告下方的评论区怒骂：恶匪！

土耳其网友也很生气！

中国网友自然也想问清楚：墙上挂中国地图是几个意思？

也有网友不自觉地想起了美国政治文化中的一道独特风景：政治谋杀。

其实这也不是CIA第一次高调登出广告了，但是越是引人瞩目就越是容易闹出笑话。

据今日俄罗斯(RT)3月29日报道，一张尤为与众不同的招聘广告出现在美国华盛顿特区的地铁站里。

这则招聘广告文案是“您掌握外语对我们的国家安全至关重要”。根据海报内容，此次招聘单位是CIA，招聘对象为“会讲俄语的人”。在海报右下角，还附上了中央情报局的徽标。

从广告图文来看，这是一则针对会讲俄语的美国人的招聘广告，又倾向于招募亚裔，因为如果不懂俄语就无法阅读这则广告，广告是用两种语言混合编写的，左侧亚洲人面孔的模特也非常醒目。

但这都不是重点。

重点是，文案的语法错了。

因为这句招聘文案是用俄语和英语双语书写的，根据俄语和英语语法规则，前半段俄语部分“您掌握外语”后面应该跟一个单数动词。然而，后半段英语部分“对我们的国家安全至关重要”却用了一个复数动词“are”，正确的用法应该是用单数动词“is”。

RT直接就在文章的标题上嘲讽CIA，原标题是这样说的《四不像：CIA登广告找会俄语的人，但广告词里的俄语语法支离破碎》。

“当英语都成问题时，你怎么能指望他们写对俄语呢?”

“在模拟战争中，美国已经输掉了。五角大楼却还幻想着他们依旧可以通过雇佣翻译来赢得这场战争。”

“好好笑。CIA的人真令人绝望又没用。这并不是对说俄语的美国人的招聘，这是企图在游客中招募叛徒。”

编辑：周俊超
责任编辑：孙欣祺