▲《安徒生童话选》书影
作家董桥曾引一位英国人谈买书和读书的境界——书痴先是只买要读的书,继而搜买想读的书,再则立心读遍存书,最后捧回家的全是些装帧美丽的老书,就算读不懂书中的绝种文字也硬要买来玩赏。可见这些书痴对书籍装帧设计的迷恋。
日前,在思南书局就汇聚了这样一群人“书痴”,一起赏析西方珍本书籍的装帧设计艺术——草鹭珍本书品鉴会(上海场)在沪举行。秋日午后,思南书局三楼活动室,嘉宾及市民书虫们围桌而坐,主持人引用董桥的一句话“最后,迷的是装帧”,开始这场珍本书品鉴会。
插图本、书话与藏书票爱好者虞顺祥在分享中,分析了由桑格斯基与萨克里夫装帧工坊(Sangorski & Sutcliffe)出品的1848年初版《名利场》(Vanity Fair)和爱德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)插图的1911年限量编号发行的《安徒生童话选》(Stories from Hans Andersen)。
▲《名利场》科士威装帧:萨克雷肖像。
据虞顺祥介绍,《名利场》采用的是科士威装帧(Cosway Binding),这是一种在真皮装帧的基础上将袖珍水彩画镶嵌进封面或者封底,然后再套上玻璃的一种装帧形式。这本书的水彩画便是作者萨克雷的经典肖像。《安徒生童话选》采用的是犊皮纸装帧(Vellum Binding),尤其是插图十分精美,虽历经百余年历史,却依旧光彩夺目。
上海译文出版社编辑、英文文学译者顾真,西方珍本书藏书家黄伟业黄伟业与观众分享的是藏书家黄伟业所藏的凯尔姆斯科特版(The Kelmscott Press)《乔叟作品集》。该藏品是由著名作家、画家、诗人威廉·莫里斯(William Morris)历时八年设计印刷而成,其所收录的伯恩·琼斯(Sir Edward Burne-Jones)83幅木刻插图极为精美,被誉为凯尔姆斯科特出版社最杰出的作品,是莫里斯晚年留诸后世的伟大遗产。
“书虫”阿罡自称是狂热的莫里斯迷,当天特意穿了一件印有莫里斯设计的花纹上衣。他为大家讲述了莫里斯对这本书所付出的巨大心血。在这本《乔叟作品集》完成后不久,莫里斯就溘然长逝了。
草鹭首席装帧师胡瑾精于藏书级精装书的制作修复,她为现场观众带来的是新中国成立后第一版《围城》(1980年版)的手工装帧版。据胡瑾介绍,品相良好的1980年第一版第一印《围城》今日已难寻到,为更好地保存这一珍贵版本,草鹭文化特意请她为此版本进行装帧改造。本次装帧采用了欧洲古典装帧工艺,胡瑾表示,在装帧过程中,遇到的最大困难便是三面书口的打磨和烫金;因为1980年版《围城》的纸张十分脆弱,她反复试验,改进工艺,才终于在书籍的三面完成光滑漂亮的烫金。封面的装帧材料选用了法国山羊皮,封面主图亦用羊皮拼贴而成。此外,为减少书籍与空气的接触,更好地保护书籍,装帧师还为此书制作了全皮书盒。
分享会最后,黄伟业还拿出了桑格斯基与萨克里夫装帧工坊制作的限量版《鲁拜集》供大家鉴赏,意外的惊喜让现场的每一个人直呼过瘾。
草鹭珍本书品鉴会(上海场)由北京草鹭文化传媒有限责任公司、草鹭俱乐部主办,上海思南书局协办。
作者:李静
编辑:孔韬
责任编辑:钮怿
*文汇独家稿件,转载请注明出处。