全面、深入激活中华优秀传统文化基因，对增强文化自信，有着重要的价值。新版义务教育道德与法治、语文、历史三科国家统编教材已经投入使用，以加强中华优秀传统文化教育和革命传统教育。2017年春节前夕，中办、国办出台《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，强调要把优秀传统文化“贯穿国民教育始终、滋养文艺创作、融入生产生活”。

突出中华元素在空间环境和社会场合中的运用

让中华优秀传统文化“融入生产生活”，需要在传统文化的“场景化”“生活化”和“当代化”上下工夫。

“场景化”，即让传统文化元素体现于当代社会随处可见的环境中、行为处。对文化的接纳和情感，需要日积月累的耳濡目染。中国上下五千年的历史，留下了太多具有鲜明特征的文化元素。弘扬优秀传统文化，首先应在地理空间上，加大力度对这些元素予以合理、恰当地运用。对传统文化的回归，是文化的寻根，也是对家的寻找。在中国整体环境建设上，要站在建构中华民族之家的高度，进行理念和情感的把握与定位。建议突出中华元素在空间环境和社会场合中的运用，如在公共空间、社区建设中更多采用“中国风”，空间、布局、设置上更多体现中国特色。用传统文化元素在空间、环境中的广泛存在，持续唤起民族共同记忆，营造民族共同家园的氛围，培养、延续传统文化承载着的民族血脉情感。

“生活化”，即让优秀传统文化融于当下国民生活的衣食住行中。中国优秀传统文化应该成为国民生活中的必需品，而不能成为奢侈品。只有和日常生活融为一体，让国民处处能亲身感受和体验到，传统文化才能继续生根发芽，才能得到继承发展，才能更好滋养哺育华夏儿女。中央政府规定端午节、中秋节等传统节日为法定假日，人们在春节、元宵节逛庙会、花会或参加其他传统文化为主题的活动，有关部门举办如家风家教、道德楷模评比等，都有助于恢复传统庆典、礼仪，强化传统节庆的仪式感，促进国民对优秀传统文化的重视和传承。

应该说，在促进传统文化融入当代生活方面，各级政府已经做了很多工作。下一步，我们需要在传统文化融入国民衣食住行方面做更多文章。比如，鼓励、引导企业，按照普通大众需要生产对路产品，特别是在产品形式、包装、设计等方面，要更多融入中国文化的品位、风格及特点；在国民消费含中华传统文化内容、形式的中国品牌产品时，给予部分消费补贴；加强传统节日和中国传统产品购物节的关联等。

要形成全社会重视中华文化创新发展的氛围

“当代化”，即让传统文化实现当代创新。要形成全社会重视中华文化创新发展的氛围与取向。文化需要结合当代社会变化，在发展和创新中继承。当前，网络化、数字化技术成为社会发展的基础支持，人工智能已经成为国家着重推进的战略新领域。中华优秀传统文化需要结合技术、文化产业兴盛提供的平台、可能，以及当下国民的文化兴趣、口味，丰富中华文化的面貌、内涵，拓展新的文化内容和形式，促进中国传统文化在当代生活中的融入。

从“国学热”到传承家风家训，从掀起古诗词热潮的《中国古诗词大会》到重温书信文化的《见字如面》……近年来，中国传统文化传承一直是热门话题。围绕“场景化”“生活化”和“当代化”，寻找优秀传统文化的当代转化路径，推进传统文化融入生产生活的当代实践，将为铸就中华文化新辉煌营造良好氛围，奠定坚实基础。

作者：郭媛媛（作者为全国政协委员，首都经济贸易大学文化与传播学院副院长）

编辑：范菁

*文汇独家稿件，转载请注明出处。