作为上海的标志性景点,外滩每年吸引着无数中外游客前来观光。初次邂逅外滩,4名意大利警察也很兴奋,连连用英文表达称赞, “These buildings are so beautiful” (这些建筑太美了)。
■意大利警察与上海民警交流 摄影:殷立勤
“这个是上海市人民英雄纪念塔。”作为“地主”,上海公安民警用英文向搭档介绍。没想到,其中一位意大利警察用竟然用标准的中文,念出了“上海市人民英雄纪念塔”几个字,尽管不是很流利,但也令上海的公安民警惊赞不已:“Your Chinese is so good”(你的中文说的真好)。
“没想到来外滩,还见到了从意大利来的警察!”看到这些来自意大利的警察,不少游客也很兴奋,纷纷拿出手机拍照,也有游客主动上前合影。
■游客纷纷拍摄意大利警察 摄影:殷立勤
为保证正常的游览和巡逻秩序,陪同的中方人员婉拒了一些游客的要求,4名意大利警察也提醒游客注意安全,并向围观人群问好,微笑致意。
今年8岁的李星小朋友(化名),在妈妈的陪伴下,1日下午早早地等在了“人民英雄纪念塔”附近:“昨天看到新闻,说今天会有意大利警察来外滩巡逻,我们小朋友很兴奋,她想送一份礼物给从意大利远道而来的警察叔叔。”
得知小朋友的心意后,一位意大利警察主动上前用不太流利的中文,热情地打招呼:“你好,你叫什么名字啊?”
初见这些友善又庄严的外国警察叔叔,小李星有些害羞,在妈妈的鼓励下,她用中文说,“我叫李星”。
“你的名字很好听。”听到意大利的警察叔叔用不太流利但发音清晰的中文称赞自己,小李星害羞地笑了。
■小朋友送鸡蛋给意大利警察 摄影:殷立勤
随后,小李星从小书包里拿出了提前准备的礼物,4个套着红色鸡蛋篓的鸡蛋,递到了意大利警察的手里。
“因为马上就要立夏了,上海的习俗是吃鸡蛋,可以让身体更健康,我们也把这份祝福送给你们。”妈妈代李星用英文向意大利警察,解释了这份小礼物背后的心意。
“谢谢你,可爱的小朋友!我也有礼物要送给你。”一位意大利警察边说,边从上衣口袋里掏出一支印有意大利国旗的圆珠笔,送给李星,“希望你会喜欢”。
“谢谢叔叔!”收到礼物的小李星也很开心,并和参与中意两国联合巡逻的警察叔叔们拍了合影。
5分钟后,联合巡逻队伍来到靠近南京东路的外滩观景台,刚好碰到了来上海旅游的3名波兰游客。